Vertaling van "bar association sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

Bar Association | Bar Council | Chamber of Lawyers | Law Society
Autorité de surveillance des avocats | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Chambre des avocats | Commission du Barreau

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

Bar Association | Bar
Barreau

law association [ bar association ]
association d'avocats [ association juridique ]

International Legal Aid Association [ ILAA | International Bar Association Legal Aid Committee ]
Association internationale d'assistance juridique [ Legal aid Committee de l'International Bar Association ]

Swedish Bar Association
Ordre des avocats de Suède

Bar Association registry
bureau de l'Association du Barreau

Bar Association (1) | Law Society (2)
Chambre des avocats (1) | Commission du barreau (2) | Autorité de surveillance des avocats (3) | Chambre de surveillance des avocats valaisans (4)

Swiss Bar Association [ SBA ]
Fédération Suisse des Avocats [ FSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they can conclude that in any way, shape, or form by.We expect that report will be done sometime towards the end of April, and after that we'll meet with the Bar Association as well as the insurers.
Si elle peut tirer des conclusions plus ou moins solides avant.Nous pensons que le rapport devrait être prêt vers la fin avril, et donc nous aurons une réunion avec l'Association du Barreau et aussi les assureurs.

Mr. Walt Lastewka: Sometimes we get confused a bit, when you only represent a section, as to what's the viewpoint of the Canadian Bar Association.
M. Walt Lastewka: Comme vous représentez uniquement une section, il m'arrive de ne pas être trop sûr de ce que serait le point de vue de l'Association du Barreau canadien.

The chief judge appoints the one judge and has total discretion as to whom he or she appoints, and then there are the two lawyers from the law society and the bar association, who of course often don't want to be off-side from the judges, for professional reasons, one might say—or there is sometimes that impression.
Le juge en chef nomme un juge, et a tout le loisir de nommer qui il veut, et ensuite il y a les deux avocats de la société du Barreau et de l'association du Barreau, lesquelles, bien sûr, ne veulent pas déplaire aux juges, pour des raisons professionnelles, on pourrait dire c'est du moins l'impression que cela donne quelquefois.

Barring accidents, that majority should support the line taken for a year and a half by the Council of Ministers, the High Representative, Mr Solana, and the Commission, especially in Commissioner Patten’s area of responsibility, in charge of civilian crisis management resources, but associated with that support, which I hope is clear and lucid, there are many questions, sometimes warnings, and I shall consider some of them here.
Cette majorité devrait, sauf incident, soutenir la ligne suivie depuis un an et demi par le Conseil de ministres, par le Haut représentant, M. Solana, et par la Commission, notamment dans le champ de compétences du commissaire Patten, en charge des moyens civils de gestion des crises. Mais ce soutien, que je souhaite clair et lucide, est assorti de nombreuses interrogations, et parfois de mises en garde.

The Canadian Bar Association sometimes has its own gap when they determine who should prepare briefs; and it goes to their varying sections.
L'Association du Barreau canadien a parfois ses propres difficultés lorsqu'elle détermine qui devrait préparer des mémoires, et le travail est distribué entre les différentes sections.

Sometime afterwards, in La Presse of Wednesday April 26, 2000, there was a letter from Mr. Philippe J. Laurin, president of the Young Bar Association of Montreal.
Par la suite, dans La Presse du mercredi 26 avril 2000, on a lu un article de M. Philippe J. Laurin, président de l'Association du Jeune Barreau de Montréal.