Vertaling van "bar association appeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

Bar Association | Bar Council | Chamber of Lawyers | Law Society
Autorité de surveillance des avocats | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Chambre des avocats | Commission du Barreau

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

Bar Association | Bar
Barreau

law association [ bar association ]
association d'avocats [ association juridique ]

International Legal Aid Association [ ILAA | International Bar Association Legal Aid Committee ]
Association internationale d'assistance juridique [ Legal aid Committee de l'International Bar Association ]

Swedish Bar Association
Ordre des avocats de Suède

Bar Association (1) | Law Society (2)
Chambre des avocats (1) | Commission du barreau (2) | Autorité de surveillance des avocats (3) | Chambre de surveillance des avocats valaisans (4)

Bar Association registry
bureau de l'Association du Barreau

Swiss Bar Association [ SBA ]
Fédération Suisse des Avocats [ FSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Canadian Bar Association appeared before the House committee, we handed it two pages of technical amendments.
Lorsque l'Association du Barreau canadien a témoigné devant le comité de la Chambre, elle a déposé deux pages d'amendements de forme.

Cyndee Todgham Cherniak, a tax expert with the Canadian Bar Association, appeared before the committee and made a very bold statement.
Cyndee Todgham Cherniak, une spécialiste des questions fiscales pour l'Association du Barreau canadien, est venue au comité et n'y est pas allée de main-morte.

Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence to practise.AT: Foreign legal advisors are required to be members of their national Bar Association; they may use their professional title only with reference to the place of registration in their home country.SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in the Swedish Bar Association is required.
La délivrance de ce permis est subordonnée au passage d'un examen de droit.AT: les conseillers juridiques étrangers doivent appartenir à leur ordre des avocats national; ils ne peuvent faire usage de leur titre professionnel que par référence à leur lieu d'inscription au barreau dans leur pays d'origine.SE: pour se présenter sous le titre d'"Advokat" (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

LU: Host country law and international law [16] subject to registration as "avocat" at the Luxembourg Bar | SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.
LU: le droit du pays d'origine [16] et le droit international prévoient l'inscription en tant qu'"avocat" à l'ordre des avocats luxembourgeois. | SE: pour se présenter sous le titre d'"Advokat" (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

| SE: when appearing under the title "Advokat" (lawyer/solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.
| SE: pour se présenter sous le titre d'"Advokat" (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership of the Swedish Bar Association is required.
SE: pour se présenter sous le titre d'"Advokat" (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

SE: when appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.
SE: pour se présenter sous le titre d'"Advokat" (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has witnesses from the Canadian Bar Association appearing before it tomorrow, at least one of whom, I have been given to believe, is unable to change further commitments.
Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles entendra demain des témoins de l'Association du Barreau canadien dont au moins un, me dit-on, ne peut pas se libérer d'engagements futurs.

Professor Michael Jackson, a member of the Committee on Imprisonment and Release of the National Criminal Justice Section of the Canadian Bar Association, appeared.
Un des témoins était le professeur Michael Jackson, membre du comité sur l'emprisonnement et la libération de la Section nationale de la justice criminelle de l'Association du Barreau canadien.

Ms. Marlene Jennings: Yesterday we had the Canadian Bar Association appear before us, and they, in response to a question, raised a concern, then retracted and said they would think about it first.
Mme Marlene Jennings: L'Association du Barreau canadien a comparu hier et, en réponse à une question, elle a exprimé une préoccupation, puis s'est rétractée et a dit qu'elle devrait y réfléchir avant de se prononcer.