Vertaling van "banting and best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banting and Best Diabetes Centre
Banting and Best Diabetes Centre

Banting Fellow [ Banting Postdoctoral Fellow | Banting Postdoctoral Fellowship recipient ]
boursier Banting [ boursière Banting | boursier postdoctoral Banting | boursière postdoctorale Banting ]

Banting Postdoctoral Fellowship [ Banting PDF ]
bourse postdoctorale Banting [ BP Banting ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

Banteng | Bantin | Banting
Banteng

Banting cure | bantingism
cure amaigrissante de Banting

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From working with Banting and Best to produce the first supply of insulin and penicillin to playing a key role in the introduction of the Salk polio vaccine to the eradication of small pox to developing the first five-component pertussis vaccine, this world-class company now employs over 1,000 people at its complex at Dufferin and Steeles in the heart of York Centre.
Sanofi Pasteur Canada a travaillé avec Banting et Best pour produire le premier stock d'insuline et de pénicilline et joué un rôle clé dans la fabrication du vaccin contre la poliomyélite mis au point par le Dr Salk, dans l'éradication de la variole et dans la conception du vaccin anticoqueluche à cinq composants. Cette entreprise de classe mondiale compte maintenant plus de 1 000 employés à son complexe situé à l'intersection des rues Dufferin et Steeles, au coeur d'York-Centre.

I would ask you, please, to ask your staff to double-check what we are saying to you, from what the Globe and Mail pointed out in their list of Canada's ten best things, Banting and Best's discovery of insulin, to, since then, Canadian research into type 1 diabetes.
Je vous demande, s'il-vous-plaît, de demander à votre personnel de contre-vérifier ce que nous vous disons, d'après la liste des dix plus grandes réalisations canadiennes du Globe and Mail, de la découverte de l'insuline par Banting et Best à, depuis ce temps, la recherche canadienne sur le diabète de type 1.

I wonder where we would have been in our society if Banting and Best had only been doing research to make a profit.
Je me demande où nous en serions dans la société si Banting et Best n'avaient effectué des recherches que pour s'enrichir.

Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, I wish to take this opportunity to draw your attention to a historic medical achievement at the University of Toronto 76 years ago: the discovery of insulin by Drs. Banting and Best, subsequently honoured with a Nobel prize for Medicine.
L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour rappeler une réussite médicale marquante obtenue à l'université de Toronto, il y a 76 ans: la découverte de l'insuline par les docteurs Banting et Best, découverte qui a été par la suite récompensée par un prix Nobel de médecine.

The University of Toronto has named one of its research centres the Banting and Best Institute in honour of this historic achievement.
En fait, l'université de Toronto a nommé l'un de ses centres de recherche en l'honneur de cette découverte historique, soit le Banting and Best Institute.