Vertaling van "banotti has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs Banotti has already said that the Quaestors are going to look into this matter.
Mme Banotti a déjà déclaré que les questeurs allaient examiner cette question.

– Madam President, Mrs Banotti has already raised the matter of the effect of the acts of terrorism on airlines.
- (EN) Madame la Présidente, Mme Banotti a déjà soulevé le problème des répercussions des actes de terrorisme sur les compagnies aériennes.

In an answer dated 11 October 2000 to Mrs Mary Banotti, Mr Byrne said that ‘the Commission, following extensive consultations with all parties concerned, concluded that the detailed harmonisation of national rules in this area over and above what already exists is neither desirable nor necessary ’.
Dans une réponse adressée le 11 octobre 2000 à Mary Banotti, M. Byrne déclare ainsi que "la Commission, après une large consultation de toutes les parties concernées, est arrivée à la conclusion qu'une harmonisation détaillée des règles nationales au-delà de l'existant n'était ni souhaitable ni nécessaire..".

Would cooperation with Europol – something Mrs Banotti has already touched on – offer a solution here?
La collaboration avec Europol - Mme Banotti a déjà abordé ce point - ne peut-elle offrir une issue en la matière ?

– Mrs Banotti will give you an answer, but if the regulations have already been drawn up, then they must and shall be applied.
- Mme Banotti va vous répondre. Mais si le règlement est ainsi, il doit être appliqué et il le sera.