Traduction de «banned from operating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

banned from competition [ banned from competing ]
interdit de compétition

Chemical Disarmament: From the Ban on Use to a Ban on Possession
Le désarmement chimique : de l'interdiction d'employer des armes chimiques à l'interdiction d'en posséder

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

national list of persons banned from entering the country
liste nationale d'interdiction d'entrée

banned from entering the EEZ
interdit de navigation

operating income | income from operations | operating profit | profit from operating activities
bénéfice d'exploitation | résultat opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Minus 5” aircraft are banned from operating at night at Paris and will also be banned by day from 2008.
Les aéronefs “moins 5” sont interdits d'exploitation la nuit à Paris et seront également interdits de jour à partir de 2008.

of those airports which definitely expect to introduce such measures, one airport expects a total “minus 5” ban to replace a pre-Directive hushkit ban “soon”[10], and one (EEA) airport uses pre- Directive national legislation to ban “minus 5” operations at night with effect from 2008.
Sur les aéroports qui comptaient de toute façon introduire de telles mesures, un aéroport prévoyait qu'une interdiction totale des aéronefs "moins 5" allait remplacer "bientôt" l'interdiction des hushkits antérieure à la directive[10] et un aéroport (EEE) appliquera la législation nationale antérieure à la directive pour interdire l'exploitation des aéronefs "moins 5" la nuit à partir de 2008.

Today the European Commission has updated the European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union (EU air safety list). All airlines from Libya have now been added to the EU Air Safety List and are banned from operating in European airspace.
La Commission européenne a actualisé aujourd’hui la liste des transporteurs aériens faisant l’objet d’une interdiction ou de restrictions d’exploitation dans l’Union européenne. Toutes les compagnies aériennes libyennes sont désormais inscrites sur cette liste et interdites de vol dans l’espace aérien européen.

The EU Air Safety List provides information regarding the airlines that are banned from operating in EU skies because they do not respect international safety standards.
La liste de l'UE contient des informations sur les compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’espace aérien de l’Union parce qu’elles ne respectent pas les normes de sécurité internationales.

Ships with serious deficiencies and detentions can be blacklisted under EU law – and banned from operation in EU waters.
Les navires présentant des anomalies graves et ayant fait l’objet d’immobilisations peuvent être inscrits sur une liste noire et exclus des eaux de l’UE.

- ban on operating more than one pharmacy, thus preventing any individual or legal entity from having more than one place of establishment in the Community, which is contrary to the case-law of the Court of Justice.
- interdiction d'exploitation de plus d'une pharmacie d'officine, ce qui empêche toute personne physique ou morale d'avoir plus d'un lieu d'établissement dans la Communauté, contrairement à la jurisprudence de la Cour de justice.

LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE BANNED FROM OPERATING WITHIN THE UNION, WITH EXCEPTIONS
LISTE DES TRANSPORTEURS QUI FONT L'OBJET D'UNE INTERDICTION D'EXPLOITATION AU SEIN DE L'UNION, AVEC DES EXCEPTIONS

The adoption of the opinion of the Aviation Safety Committee, which is made up of experts from the Member States working hand in hand with the Commission, is the final stage in the Committee’s preparatory work leading to the first European list of airlines banned from operating within the European Union.
Avec l’adoption de l’avis du Comité de la sécurité aérienne rassemblant des experts des Etats membres autour de la Commission, cette dernière achève les travaux préparatoires permettant l’adoption de la première liste européenne des transporteurs aériens soumis à une interdiction d’exploitation au sein de l’Union européenne.

1. In cases of urgency, this Regulation shall not preclude a Member State from reacting to an unforeseen safety problem by imposing an immediate operating ban in respect of its own territory, taking into account the common criteria.
1. En cas d’urgence, le présent règlement ne fait pas obstacle à ce qu’un État membre traite un problème de sécurité imprévu en prononçant une interdiction d’exploitation immédiate concernant son propre territoire, en tenant compte des critères communs.

This Regulation provides for the publication of a "black list" of air carriers that do not comply with European safety criteria and which have been banned from operating in the European Union.
Ce règlement met à la disposition du public une « liste noire » des transporteurs aériens qui ne respectent pas les critères de sécurité européens et qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'Union européenne (UE).