Vertaling van "banned cluster bombs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cluster bomb | cluster bomb unit | CBU [Abbr.]
arme à dispersion

cluster bomb | fragmentation bomb
bombe à fragmentation

fragmentation bomb | cluster bomb
bombe à fragmentation

cluster bomb unit | CBU [Abbr.]
arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]

cluster bomb
bombe à sub-munitions (1) | bombe à fragmentation (2)

cluster bomb | CBU
bombe à sous-munitions | BASM | bombe à dispersion

cluster bomb unit | CBU
bombe-grappe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, delegates from over 100 countries are meeting in Dublin to finalize a treaty to ban cluster bombs.
Monsieur le Président, des délégués de plus de 100 pays sont réunis à Dublin pour mettre la dernière main à un traité d'interdiction des munitions à fragmentation.

Next month in Dublin the global community will be taking the next step, moving to ban cluster bombs.
À Dublin, le mois prochain, la communauté internationale passera à la phase suivante: l'interdiction des bombes à fragmentation.

The minister has done nothing to ban cluster bombs.
Le ministre n'a rien fait pour bannir les bombes à fragmentation.

It is now time to make history again by banning cluster bombs.
Il est temps de prendre une autre décision historique, celle d'interdire les bombes à fragmentation.

60. Draws attention to the existence of unexploded cluster bombs in Tajikistan, urges that funding for their clearance be increased, and stresses the need for an international treaty banning cluster bombs; draws attention also to the existence of minefields on the borders with Afghanistan and Uzbekistan; calls on the Uzbek authorities to cooperate fully in the identification of those minefields and on the Commission to support the necessary de-mining programmes;
60. appelle l'attention sur la présence de bombes à sous-munitions non explosées au Tadjikistan; demande instamment que les fonds engagés pour leur désamorçage soient augmentés, et souligne la nécessité d'un traité international interdisant les bombes à sous-munitions; attire également l'attention sur la présence de champs de mines aux frontières avec l'Afghanistan et l'Ouzbékistan; appelle les autorités ouzbèkes à coopérer pleinement dans l'identification de ces champs de mines et la Commission à soutenir les programmes de déminages indispensables;

59. Draws attention to the existence of unexploded cluster bombs in Tajikistan, urges that funding for their clearance be increased, and stresses the need for an international treaty banning cluster bombs;
59. appelle l'attention sur la présence de bombes à sous-munitions non explosées au Tadjikistan; demande instamment que les fonds engagés pour leur désamorçage soient augmentés, et souligne la nécessité d'un traité international interdisant les bombes à sous-munitions;

On the anniversary of the convention banning anti-personnel mines, why do we not take up the challenge of banning cluster bombs?
Pourquoi ne nous donnerions-nous pas comme défi de faire interdire ces bombes à sous-munitions dans la foulée de l'anniversaire du traité bannissant les mines antipersonnel?

36. Calls on the Council and the Commission to uphold the Oslo Declaration on Cluster Munitions of 23 February 2007, signed by 46 countries, which seeks the conclusion by 2008 of an international treaty prohibiting the production, use, transfer or storage of cluster bombs in accordance with the principles of international humanitarian law; calls on the Council and the Commission to take action at European Union level to ensure that the various Member States follow the example of Austria and Belgium in banning cluster bombs and at international level to ensure that those countries which have not yet signed the Oslo Declaration now do so;
36. demande au Conseil et à la Commission d'approuver la déclaration d'Oslo sur les sous-munitions, à laquelle 46 pays ont souscrit, le 23 février 2007, et qui définit comme objectif l'adoption d'ici à 2008 d'un instrument international relatif à l'interdiction de la production, de l'usage, du transfert et du stockage de bombes à sous-munitions, conformément aux principes du droit international humanitaire; invite le Conseil et la Commission à s'employer, dans l'Union européenne, afin que les divers États membres suivent l'exemple de l'Autriche et de la Belgique en interdisant les bombes à sous-munitions et, au niveau international, afin que les pays non signataires souscrivent à la déclaration d'Oslo;