Vertaling van "bank’s 2011 lending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]

bank lending | outstanding loans
encours des prêts

bank lending rate
taux débiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will be particularly attentive to the impact on lending to SMEs when proposing increased capital requirements for banks in 2011.
Lorsqu’elle proposera des exigences supplémentaires relatives aux fonds propres des banques, en 2011, la Commission prêtera une attention particulière à leur impact sur les prêts aux PME.

As identified in the Commission Staff Working Paper of 7 December 2011 accompanying the Commission communication entitled, ‘An action plan to improve access to finance for SMEs’, access to capital markets should be developed as an alternative to bank lending to SMEs and it is therefore appropriate to tailor the rules to better serve the needs of those SME growth markets.
Comme énoncé dans le document de travail de la Commission du 7 décembre 2011 accompagnant la communication de la Commission intitulée «Un plan d’action pour faciliter l’accès des PME au financement», l’accès aux marchés des capitaux devrait être développé comme alternative aux prêts aux PME, et il est par conséquent approprié de façonner des règles pour mieux répondre aux besoins de ces marchés de croissance des PME.

At its annual meeting today the Board of Governors of the European Investment Bank (EIB) agreed the Bank’s 2011 lending targets which foresee a gradual return to pre-crisis levels.
Lors de sa séance annuelle qui s’est tenue ce jour, le Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement (BEI) a approuvé les objectifs de prêt de la Banque pour 2011, qui prévoient un retour progressif vers les niveaux d’avant la crise.

In accordance with Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the EU guarantee for European Investment Bank (EIB) external lending, the Council and the European Parliament (EP) requested that the Commission study, and subsequently report upon, the development of an "EU Platform for External Cooperation and Development" with a view to optimising the functioning of mechanisms for the blending of grants and loans in the field of external action.
Conformément à la décision n° 1080/2011/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 accordant une garantie de l'UE à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour ses opérations de prêt en dehors de l'UE, le Conseil et le Parlement européen ont demandé à la Commission d'étudier la possibilité de mettre en place une plateforme de financement mixte pour la coopération extérieure et de leur présenter un rapport à ce sujet, en vue d'optimiser le fonctionnement des mécanismes de financement mixte pour les subventions et les prêts dans le domaine de l'action extérieure.

This assistance comes in addition to other forms of EU assistance and specifically to more than €800 million in grants already provided to Tunisia since the 2011 revolution, as well as substantial lending operations by the European Investment Bank.
Cette assistance vient s’ajouter à d’autres formes d’aide fournie par l’UE, notamment à plus de 800 millions d’euros de subventions déjà accordées à la Tunisie depuis la révolution de 2011, ainsi qu'à d’importantes opérations de prêt réalisées par la Banque européenne d’investissement.

The Bank has provided three previous loans to Sofia, bringing total EIB lending to Sofia to EUR 250m, including the present loan: EUR 23m for an integrated solid waste management system signed in two tranches in 2011 and 2013, EUR 43.5m for the road transport network in 2009 and EUR 105m for the extension of Sofia’s metro in 2008.
Les trois précédents consistaient en 23 millions d'EUR pour un système intégré de gestion des déchets solides signés en deux tranches en 2011 et 2013, 43,5 millions d'EUR pour le réseau routier en 2009 et 105 millions d'EUR pour l'extension du métro de Sofia en 2008.

On 8 December 2011 and 20 June 2012 the Governing Council decided on additional enhanced credit support measures to support bank lending and liquidity in the euro area money market, including measures set out in Decision ECB/2011/25 of 14 December 2011 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (2).
Le 8 décembre 2011 et le 20 juin 2012, le conseil des gouverneurs a décidé de prendre des mesures supplémentaires de soutien renforcé au crédit afin de soutenir la fourniture de crédits bancaires et de liquidités sur le marché monétaire de la zone euro; cela comprend notamment les mesures définies dans la décision BCE/2011/25 du 14 décembre 2011 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties (2).

Brussels, 13 October 2011 - The European Commission and the European Investment Bank welcome the final adoption today of new legislation on EIB lending outside the EU on the basis of an EU budgetary guarantee.
Bruxelles, le 13 octobre 2011 - La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement se félicitent de l'adoption définitive, aujourd'hui, de la nouvelle législation relative aux opérations de prêt de la BEI à l'extérieur de l'Union européenne couvertes par une garantie budgétaire de l’UE.

This commitment was confirmed on 22 February 2011 at the EIB’s annual press conference in Brussels, when the Bank announced that it was prepared to double its lending to the southern Mediterranean countries, to help them in their transition to democracy.
Un engagement qui s’est confirmé le 22 février 2011 lors de sa conférence annuelle à Bruxelles : la BEI annonce qu’elle est prête à doubler ses prêts aux pays du sud de la Méditerranée pour les aider dans leur transition démocratique.