Vertaling van "banks would absolutely laugh at them anywhere else " (Engels → Frans) :

The banks would absolutely laugh at them anywhere else in the private sector.
Les banques se moqueraient de pareille proposition partout ailleurs dans le secteur privé.