Traduction de «banks was dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

Securities Dealing Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations
Règlement sur les restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (banques étrangères autorisées)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some measures have been taken to tackle the main sources of imbalances, but further progress is needed to address remaining vulnerabilities in the financial sector, including further improving banking and non-banking supervision, dealing with hard-to-value assets and group level supervision, and completing the reform of the insolvency framework.
Bien que des mesures aient été prises pour remédier aux principales sources de déséquilibre, des progrès supplémentaires sont nécessaires pour s'attaquer aux vulnérabilités qui demeurent dans le secteur financier, y compris en améliorant encore la surveillance des banques et des établissements financiers non bancaires, en s'attaquant aux actifs difficiles à évaluer et à la surveillance au niveau des groupes, et en menant à bien la réforme du cadre d'insolvabilité.

The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.
La Banque communique avec chaque État membre par l'intermédiaire de l'autorité désignée par celui-ci.

It is possible to set up "individual" bad banks to deal with non-performing loans of a single bank or a limited number of banks (for example recently in the cases MKB in Hungary and Banca Marche, Banca Etruria, Carife and Carichieti in Italy) or to set up systemic bad banks (for example in Spain, SAREB, or in Ireland, NAMA).
Il est possible de créer des structures de défaisance «individuelles» pour remédier aux prêts improductifs d’une seule banque ou d'un nombre limité de banques (comme cela a récemment été le cas dans les affaires MKB en Hongrie et Banca Marche, Banca Etruria, Carife et Carichieti en Italie) ou encore de mettre sur pied des structures de défaisance systémiques (par exemple la Sareb en Espagne et la Nama en Irlande).

Ms. Pearse: There are other aspects of the Bank Act that would impede one of those banks from dealing with the other bank in a way that was not at market levels, if that is what you mean.
Mme Pearse : Certaines dispositions de la Loi sur les banques empêcheraient ces institutions de traiter avec l'autre banque à des conditions différentes de celles du marché, si c'est ce que vous voulez dire.

Otherwise tensions between the supervisor (ECB) and national resolution authorities may emerge over how to deal with ailing banks, while market expectations about Member States’ (in)ability to deal with bank failures nationally could continue, reinforcing feedback loops between sovereigns and banks and fragmentation and competitive distortions across the internal market.
Dans le cas contraire, des tensions peuvent apparaître entre l'autorité de surveillance (la BCE) et les autorités nationales de résolution quant à la manière de traiter les banques en difficulté, tandis que les attentes des marchés liées à la capacité ou à l'incapacité des États membres de maîtriser les défaillances bancaires au niveau national pourraient persister, alimentant les «boucles de rétroaction négative» entre les États et les banques, ainsi que la fragmentation et les distorsions de concurrence dans le marché intérieur.

In this regard it is imperative to develop a common set of rules on a complete set of tools for the prevention and resolution of failing banks, to deal in particular with the crisis of large, cross-border or interconnected institutions, and the need to confer additional relevant powers to the Authority should be assessed as well as how banks and savings institutions could prioritise the protection of savers.
À cet égard, il est indispensable de mettre en place un ensemble commun de règles portant sur une panoplie complète d’outils de prévention et de résolution des défaillances bancaires afin de faire face en particulier aux crises des établissements de grande taille, transfrontaliers ou interconnectés, et il convient de déterminer s’il est nécessaire de conférer des compétences supplémentaires en la matière à l’Autorité et de quelle manière les banques et les institutions d’épargne pourraient donner un caractère prioritaire à la protection des épargnants.

The Regulation also aims to make it easier for banks to deal with cross-border transactions.
Le règlement a également pour objectif de faciliter les opérations de virement transfrontalier pour les banques.

The Council welcomed the determination of the new Indonesian Government to revive the economy and to restore confidence by such means as carrying through bank restructuring, dealing with the corporate debt problem and combating corruption.
Le Conseil s'est félicité que le nouveau gouvernement indonésien soit déterminé à relancer l'économie et à restaurer la confiance en s'employant notamment à mener à bien la restructuration du système bancaire, à régler le problème de la dette des entreprises et à lutter contre la corruption.

The bank will deal as it can with small and medium size enterprises having primarily established entrepreneurship development programs, as I was saying earlier, which do not qualify or have not been defined.
On s'occupera comme on pourra des petites et moyennes entreprises, ayant surtout fait des programmes de développement de l'entrepreneurship, comme je disais tantôt, qui ne sont pas qualifiés, ni décrits.