Vertaling van "banks today indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank angle indicator [ bank indicator | bank pointer | sky pointer ]
index d'inclinaison latérale [ indicateur d'inclinaison ]

bank angle indicator | bank indicator | bank pointer
index d'inclinaison latérale

bank and pitch indicator | turn and bank indicator | turn and slip indicator
indicateur de virage et de déplacement latéral

turn and bank indicator | turn-and-bank indicator
indicateur de virage et d'inclinaison

turn and bank indicator [ turn-and-bank indicator ]
indicateur de virage et d'inclinaison latérale [ indicateur de virage et niveau transversal ]

Additional Bank and Pitch Indicator Order [ Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes ]
Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire [ Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs ]

turn-and-slip indicator | turn-and-bank indicator | needle-and-ball indicator
indicateur de virage et de dérapage | indicateur de virage et de glissade | indicateur bille-aiguille

bank indicator
indicateur de pente transversale

bank indicator
indicateur d'inclinaison latérale | index d'inclinaison latérale | indicateur de glissade | indicateur de pente transversale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's National DNA Data Bank statistics indicate that we have made over 2,153 matches between crime scenes and 14,435 matches between crime scene convicted offender profiles.
Les dernières statistiques de la banque nationale de données génétiques montrent que nous avons obtenu plus de 2 153 concordances de lieux de crimes et 14 435 concordances entre des lieux de crimes et des profils de criminels.

For the financial institutions in the Banking Union, the Commission has drafted a proposal for a Council implementing act to specify the methodology for the calculation of contributions on the basis of the same risk indicators used in the delegated act adopted today.
Pour les établissements financiers de l'union bancaire, la Commission a élaboré une proposition d'acte d'exécution du Conseil précisant la méthode de calcul des contributions sur la base des mêmes indicateurs de risque que ceux utilisés dans l'acte délégué adopté aujourd'hui.

Premier Charest and Premier McGuinty yesterday, and Senator Banks today, indicated their common preference to start in the usual way, that is, with a first minister's conference.
Le premier ministre Charest et le premier ministre McGuinty, hier, ainsi que le sénateur Banks, aujourd'hui, se sont prononcés en faveur d'une conférence des premiers ministres, ce qui est habituellement la première étape.

It also mentioned the impact of mergers on consumers of financial services, indicating that “it is in the public interest for merging banks to outline the role of personal and small business banking in their business mix and the impact of the merger on availability of credit BMO has every intention of continuing its longstanding commitment to serve Canada’s small business community (and) would be prepared to allocate at least the same proportion of our overall capital to this sector as . today”.
Le groupe nous a également parlé de l’effet des fusions sur les clients des services financiers : « il est dans l’intérêt public que les banques qui fusionnent précisent le rôle des opérations bancaires des particuliers et des petites entreprises dans leur gamme d’activités et l’effet de la fusion sur la disponibilité du crédit (). BMO a absolument l’intention de tenir son engagement de longue date de servir les petites entreprises et il est disposé à accorder au moins la même proportion de son capital global à ce secteur () que c’est le cas aujourd’hui».

Two of the smaller banks have indicated that they would like to attempt to provide information, but I don't think they're going to materially impact the information that's before you today.
Deux des plus petites banques ont déclaré qu'elles n'essaieraient pas de fournir des renseignements, mais je ne pense pas que cela puisse remettre en question la fiabilité de l'information qui vous est soumise aujourd'hui.