Traduction de «banks to carry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

carrying-on of banking activities
exercice d'activités bancaires

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

Transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in point 5.1 shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Le transit par le banc de Porcupine en transportant à bord les espèces visées au point 5.1. est autorisé conformément à l’article 50, paragraphes 3, 4 et 5, du règlement (CE) n° 1224/2009.

The bank will carry out non-commercial activities to facilitate access to finance for SMEs and to support infrastructure investment, without unduly distorting competition.
La banque exercera des activités non commerciales pour faciliter l’accès des PME au financement et soutenir les investissements dans les infrastructures sans fausser indûment la concurrence.

taking steps to minimise the costs of bank restructuring carried by taxpayers.
prendre des mesures afin de réduire autant que possible le coût de la restructuration bancaire supporté par le contribuable.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB.
Dans la mesure jugée possible et adéquate et sans préjudice du présent article, la BCE recourt aux banques centrales nationales pour l'exécution des opérations faisant partie des missions du SEBC.

5.2. The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks described in Article 5.1.
5.2. Les banques centrales nationales exécutent, dans la mesure du possible, les missions décrites à l'article 5.1.