Vertaling van "banks that ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] The reporting of cross-border transfers needs to be streamlined in order to render the process easier and less costly for the banks and, ultimately, customers.
Les procédures de déclaration des virements transfrontaliers doivent être harmonisées afin de rendre cette formalité plus aisée et moins coûteuse pour les banques et, en définitive, pour les clients.

– Ensure a swift and adequate implementation of the increases in developing and transition countries’ voting shares in the World Bank and IMF; work towards a single European seat as an ultimate objective and strengthen EU coordination, particularly within regional development banks.
- assurer une mise en œuvre rapide et adéquate de l’augmentation des droits de vote des pays en développement et en transition au sein de la Banque mondiale et du FMI; œuvrer en vue d’atteindre l’objectif ultime d’un siège européen unique et renforcer la coordination de l’UE, en particulier au sein des banques de développement régionales.

4. Where a CSD seeks to designate a credit institution to provide any banking-type ancillary services from within a separate legal entity which may be part of the same group of undertakings ultimately controlled by the same parent undertaking or not, the authorisation referred to in paragraph 2 shall be granted only where the following conditions are met:
4. Lorsqu’un DCT souhaite désigner un établissement de crédit pour fournir des services accessoires de type bancaire à partir d’une entité juridique distincte qui peut faire partie du même groupe d’entreprises qui sont contrôlées par la même entreprise mère ultime ou pas, l’agrément visé au paragraphe 2 est octroyé uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies:

The Bank will assume the advantages of the transferred portfolio, but will also bear the ultimate risk of the transactions, the EIF remaining merely a guarantor of record.
La banque profitera des avantages liés au portefeuille transféré, mais assumera également le risque final des transactions, le FEI ne jouant plus qu'un rôle de garant officiel.

I prefer not to comment too much on the U.K. One of the benefits of the institution to which I am going is the tremendous amount of thought that has been given by the U.K. government, parliamentarians and the bank, although ultimately decided by the government and parliamentarians, to the framework for the powers that the Bank of England has.
Je préfère ne pas trop commenter sur le Royaume-Uni. Un des avantages de l'institution où j'irai, découle de la réflexion approfondie réalisée par le gouvernement du Royaume-Uni, les parlementaires et la banque, même si la décision est finalement prise par le gouvernement et les parlementaires, une réflexion pour le cadre des pouvoirs que possède la Banque d'Angleterre.

I would argue that the CEOs of the banks that ultimately own these institutions, and ultimately own these traders, and are ultimately responsible for these traders, could not explain to you what they're doing.
Je prétends que les PDG des banques qui possèdent ces institutions et qui sont responsables de ces traders, leurs employés, ne pourraient pas vous expliquer ce que font ces derniers.

We probably have to have some larger banks that ultimately represent and understand Canada in the global marketplace.
Nous avons probablement besoin de certaines banques plus grandes qui, en dernière analyse, représentent et comprennent le Canada au sein du marché mondial.

I believe that ensuring we have a sound banking system ultimately benefits consumers.
Je crois qu'en nous assurant d'avoir un système bancaire solide, nous travaillons dans l'intérêt des consommateurs.

Mr. Larry Bagnell: Given that some of the major banks may ultimately have to merge to keep competitive with the world's big banks, how can we get more banks, more competition?
M. Larry Bagnell: Étant donné que certaines grandes banques pourraient finir par fusionner afin de rester concurrentielles sur le marché mondial, comment créer davantage de banques, avoir plus de concurrence? Et vous avez mentionné les banques étrangères, mais je préférerais qu'on ait plus de banques à charte canadiennes.

Member States shall designate only one competent authority bearing the ultimate responsibility for the tasks referred in this Article except for the purpose of the statutory audit of cooperatives, savings banks or similar entities as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC, or a subsidiary or legal successor of a cooperative, savings bank or similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC.
Les États membres désignent une autorité compétente unique assumant la responsabilité finale des tâches visées au présent article, sauf aux fins du contrôle légal des comptes des coopératives, des caisses d'épargne ou des entités similaires visées à l'article 45 de la directive 86/635/CEE, ou d'une filiale ou du successeur légal d'une coopérative, d'une caisse d'épargne ou d'une entité similaire visée à l'article 45 de la directive 86/635/CEE.