Traduction de «banks should find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

should the Bank go into liquidation
en CAS de liquidation de la banque

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that rather than closing ATMs in order to save money to the detriment of people living in rural areas, banks should find a fair balance between profit, physical access to ATMs and appropriate fees imposed on the consumer.
Je crois qu'au lieu de fermer des guichets automatiques pour faire des économies sur le dos des personnes vivant en milieu rural, les banques devraient trouver un juste équilibre entre le profit, l'accès physique au guichet automatique et des frais décents imposés au consommateur.

The non-binding blueprint guides Member States on how they can set up national AMCs, should they find it useful, in full compliance with EU banking and State aid rules.
Ce plan détaillé, de caractère non contraignant, vise à aider les États membres qui le jugent utile à créer des sociétés nationales de gestion de portefeuille dans le plein respect de la réglementation bancaire de l'UE et de sa réglementation sur les aides d'État.

A non-binding blueprint for how national Asset Management Companies (AMCs) or other measures can be set up in compliance with existing EU banking and State aid rules, should they find it useful.
Un plan détaillé, non contraignant, sur la manière dont des sociétés nationales de gestion de portefeuille (SGP) ou d'autres mesures peuvent, si cela est jugé utile, être mises en place dans le respect des règles existantes de l'UE régissant les aides d'État et le secteur bancaire.

We should support new banks and find a way to convert many of Canada's larger credit unions into community or regional banks.
Nous devrions soutenir les nouvelles banques et trouver un moyen de transformer les coopératives d'épargne et de crédit importantes en banques communautaires ou régionales.

Senator Meighen: On page 2 of your brief you say we should support new banks and find a way to convert many of Canada's larger credit unions into community or regional banks.
Le sénateur Meighen: À la page 2 de votre document d'information, vous dites que nous devrions soutenir de nouvelles banques et trouver le moyen de transformer les grandes coopératives d'épargne et de crédit du Canada en banques communautaires ou régionales.

Furthermore, some in France and there are the statements of Mr. Séguin of the National Assembly currently find that the commissioners should be reduced to a more administrative role than to that of a real government, that the central bank should try to be a kind of syndicate of central banks.
Par ailleurs, certains en France actuellement et il y a les déclarations de M. Séguin de l'Assemblée nationale trouvent que les commissaires doivent être ramenés à un rôle plutôt d'administrateurs que de vrai gouvernement; que la Banque centrale doit essayer d'être une sorte de syndicat de banques centrales.

Particularly with reference to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), greater efforts should be made by both banks to find additional scope for synergies.
En ce qui concerne la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) notamment, il convient de chercher des possibilités supplémentaires d'utiliser des effets de synergie entre les deux établissements.

In the case of the British Business Bank, for example, the investee company should show to that NPB that it has not been able to find financing on the market.
Dans le cas de la British Business Bank, par exemple, l’entité faisant l’objet d’un investissement doit démontrer à cette BND qu'elle n’a pas été en mesure de trouver un financement sur le marché.

Some senators may be thinking that if they need money, they should go to the bank, or find an investor, or search for a government program.
Certains sénateurs pensent peut-être que si ces entreprises ont besoin d'argent, elles devraient soit s'adresser aux banques, soit trouver des investisseurs, soit obtenir de l'aide dans le cadre d'un programme gouvernemental.

19. Is strongly in favour of the creation of an integrated payment area for cross-border payments (a “citizens" TARGET system”); believes that the banks and financial institutions should find common commercial and technically advanced solutions in order to render international payments quicker, more secure and cheaper by creating a system for small payments, as the euro zone is to be considered a domestic market;
19. préconise la création d'une zone de paiement unifiée pour les paiements transfrontaliers ("système TARGET” pour le citoyen); est d'avis qu'il conviendrait que les banques et les établissements financiers recherchent des solutions commerciales communes, de pointe du point de vue technique, afin de rendre les paiements transfrontaliers plus rapides, plus sûrs et meilleur marché en mettant en place un système pour les paiements de faible importance, la zone euro devant être considérée comme un marché intérieur;