Traduction de «banks rip off hard-working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working time account [ time savings account | compensatory time off bank ]
compte épargne-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives are standing by while the banks rip off hard-working Canadians who are just trying to pay down their mortgage.
Les conservateurs regardent sans rien faire les banques détrousser les travailleurs canadiens qui veulent simplement réduire leur dette hypothécaire.

We would like to thank the Maltese Presidency for starting off the process and the Estonian Presidency for their commitment and hard work in reaching a consensus on this important file, less than six months after we presented our proposal.
Nous tenons à remercier la présidence maltaise d'avoir lancé le processus, et la présidence estonienne de s'être engagée et d'avoir accompli un travail acharné pour parvenir à un consensus sur ce dossier important, moins de six mois après la présentation de notre proposition.

The ombudsman would be charged with providing strong and effective consumer protection to ensure that no big business can swindle, cheat or rip off hard-working Canadians.
L'ombudsman serait chargé d'assurer une protection vigoureuse et efficace des consommateurs pour qu'aucune grande entreprise ne puisse escroquer, frauder ou voler les Canadiens qui gagnent chèrement leur argent.

The ombudsman would be charged with providing strong and effective consumer protection to make sure that no big business can swindle, cheat or rip off hard-working Canadians.
L'ombudsman serait chargé d'assurer vigoureusement et efficacement la protection des consommateurs pour qu'aucune grande entreprise ne puisse escroquer, frauder ou voler les Canadiens qui gagnent chèrement leur argent.

Our hard work paid off: the result of our collective work is what happened last Saturday: the 27 leaders and the Presidents of the three institutions showing their unity by agreeing on clear guidelines for the negotiation.
Nos efforts acharnés ont payé. Notre travail collectif s'est en effet concrétisé samedi dernier: les 27 chefs d'État ou de gouvernement et les présidents des trois institutions ont manifesté leur unité en adoptant des orientations claires pour les négociations.

This work paid off: public finances and the banking sector were stabilised and important reforms were made in areas such as social insurance, pensions, health-care and labour market policy.
Ces efforts ont payé: les finances publiques et le secteur bancaire ont été stabilisés et d'importantes réformes ont été réalisées dans des domaines tels que la sécurité sociale, les retraites, les soins de santé et la politique du marché du travail.

As members will recall, the bill would create the office of the oil and gas ombudsman, which would be charged with providing strong and effective consumer protection to ensure that no big business could swindle, cheat or rip off hard-working Canadians.
Les députés ne l'auront pas oublié, le projet de loi créerait le Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz chargé d'assurer vigoureusement et efficacement la protection des consommateurs pour qu'aucune grande entreprise ne puisse escroquer, frauder ou voler les Canadiens qui gagnent chèrement leur argent.

My bill creates an office of the oil and gas ombudsman that would be charged with providing strong and effective consumer protection to make sure that no big business could swindle, cheat or rip off hard-working Canadians.
Mon projet de loi crée un Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz chargé d'assurer vigoureusement et efficacement la protection des consommateurs pour qu'aucune grande entreprise ne puisse escroquer, frauder ou voler les laborieux Canadiens.

There is no doubt that the euro has been an enormous success and we must all thank the European Central Bank for the hard work it has carried out to achieve this.
Il est évident que l’euro est une grande réussite et nous devons tous en remercier la Banque centrale européenne.

– (EL) Mr President, the first annual report by the European Central Bank gives us a chance to thank the executive board of the European Central Bank for its hard work and to congratulate it on its successful administration in connection with the introduction of the euro.
- (EL) Monsieur le Président, le premier rapport annuel de la Banque Européenne nous fournit l’occasion de remercier l’administration de la Banque centrale européenne de ses efforts et de la féliciter de sa gestion efficace pour tout ce qui a trait à l’introduction de l’euro.