Traduction de «banks proved resilient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resilience of banks
résilience des banques | résistance des banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, Canadian banks proved resilient in the aftermath of the 2008 financial crisis.
En définitive, les banques canadiennes se sont révélées fortes dans la tourmente qui a suivi la crise financière de 2008.

The financial ratings agency Fitch, when reviewing Canada's top tier AAA credit rating, focused its assessment on the fact that “Canada's banks proved more resilient than many peers thanks to a conservative regulation and supervision environment.
Au moment d'évaluer la cote de crédit AAA du Canada, l'agence de cotation Fitch s'est concentrée sur le fait que « les banques canadiennes se sont révélées plus résilientes que la moyenne grâce à un cadre réglementaire et de surveillance prudent ».

There is no denying that our Canadian banks proved significantly resilient.
De toute évidence, les banques canadiennes ont très bien résisté [.]

The Fitch credit rating agency said that “Canada's banks proved more resilient than many peers thanks to a conservative regulation and supervision environment”.
L'agence de cotation Fitch a dit que: « les banques canadiennes se sont révélées plus résilientes que la moyenne grâce à un cadre réglementaire et de surveillance prudent ».

Canada's banks proved more resilient than many peers thanks to a conservative regulation and supervision environment.
Les banques canadiennes se sont révélées plus résilientes que la moyenne grâce à un cadre réglementaire et de surveillance prudent.