Vertaling van "banks have done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner
vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque

special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

La Have Bank
banc de La Have

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the record of what the Business Development Bank has done in terms of supplying capital to small business and comparing that to what the chartered banks have done, we discover that in proportion to the amount of money it is lending out the Business Development Bank falls short.
Si on compare les capitaux fournis par la Banque de développement du Canada aux PME à ceux que leur ont fournis les banques à charte, on s'aperçoit que la Banque de développement du Canada fait piètre figure.

Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, one of the things the banks have done as this government has done is they have realized the economic importance of women entrepreneurs.
Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, une des choses que les banques ont faites, tout comme le gouvernement, c'est de reconnaître l'importance économique des femmes entrepreneures.

Canadian banks have done well. And it’s helped the Canadian economy to have such stable banks.
Les banques canadiennes s'en sont bien tirées et la stabilité des banques a aidé l'économie canadienne.

This kind of a rule is actually one of the reasons why Canadian banks weathered the crisis so well over the years.Canadian banks have done well.
Ce type de règle est en fait une des raisons pour lesquelles les banques canadiennes ont si bien résisté à la crise au fil des ans. [.] les banques canadiennes se sont bien débrouillées.

This kind of a rule is actually one of the reasons why Canadian banks weathered the crisis so well over the yearsCanadian banks have done well.
Cette règle est l'une des raisons pour lesquelles les banques canadiennes ont réussi à traverser aussi bien la crise au fil des ans.

The opening decision indicates also that the State-owned bank Hellenic Bank of Industrial Development (hereinafter ‘ETVA’) granted several loans and guarantees to HSY and that the Greek authorities have not provided yearly reports as they should have done.
La décision d’ouvrir la procédure indique également que la Banque hellénique du développement industriel (ci-après «ETVA»), appartenant à l’État grec, a octroyé divers prêts et garanties à HSY et que les autorités grecques n’avaient pas soumis de rapports annuels, alors qu’elles y étaient tenues.

The Commission also considers that the provision of liquidity to the Super SIV by LBBW and the Landesbanken was on market terms and corresponded to what a market economy investor in the position of those banking institutions would have done, and therefore did not increase the volume of state aid connected with the Super SIV.
La Commission considère, en outre, que la mise à disposition de liquidités par la LBBW et les autres banques régionales pour le Super SIV a été effectuée aux conditions usuelles du marché et qu’un investisseur opérant en économie de marché, s’il s’était trouvé dans la situation de ces établissements de crédit, aurait agi de la même manière, de sorte que l’aide d’État n’a pas augmenté en rapport avec le Super SIV.

Thanks to the significant reduction in risk positions, capital will be freed up, and this will be conducive to increasing the capital ratio and hence to securing the bank’s future capital market capability once institutional liability and guarantor liability have been done away with.
La réduction significative des positions à risque libère du capital, ce qui permettra d'augmenter le ratio de capitaux propres et, partant, d'améliorer l'accès futur de la banque au marché des capitaux après la suppression des garanties au titre de la «Anstaltslast» et de la «Gewährträgerhaftung».

-In 2004 the Commission will have a study done on existing arrangements in the Union to determine whether there is a need for a European legal instrument to require the Member States to have national systems for registering bank accounts allowing holders to be identified and facilitating investigations into bank accounts and movements of funds.
-La Commission fera procéder en 2004 à une étude sur les dispositifs existants dans l'Union afin de déterminer s'il convient d'élaborer un instrument juridique européen pour que les Etats membres soient équipés de systèmes nationaux d'enregistrement des comptes bancaires permettant d'identifier les titulaires de compte et de faciliter les investigations relatives à des comptes et des mouvements bancaires.