Traduction de «banks give loans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural bank | agricultural credit bank | agricultural loan bank
banque agricole

agricultural bank [ agricultural credit bank | agricultural loan bank ]
banque de crédit agricole

banks'housing loan interest rate
taux d'intérêt hypothécaire des banques

bank deposit loan transaction
transaction bancaire sous forme de prêt

the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate...
la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,...

loan [ bank loan | Credit(STW) ]
prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

Inter-American Savings and Loan Bank
Banque interaméricaine d'épargne et de prêt

loan bank | loan company | lending bank
banque de crédit | société de crédit

bank loan
prêt bancaire | crédit bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Secured NPLs are in general less risky than unsecured NPLs as they give the bank a specific claim on an asset or against a third party (i.e. the loan may be backed by collateral, for example a house, or covered by a guarantee from a third party).
– les PNP garantis sont en général moins risqués que les PNP non garantis, dans la mesure où ils confèrent à la banque une créance spécifique sur un actif ou sur un tiers (autrement dit, le prêt peut bénéficier d'une sûreté, par exemple une maison, ou d'une garantie apportée par un tiers).

For this purpose the Bank shall, operating on a non-profit-making basis, grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:
À cette fin, elle facilite, par l'octroi de prêts et de garanties, sans poursuivre de but lucratif, le financement des projets ci-après, dans tous les secteurs de l'économie:

In order further to encourage access to finance and to reduce the current high risk aversion on the part of banks, subsidised loan guarantees for a limited period can be an appropriate and well targeted solution to give firms easier access to finance.
Pour encourager davantage l'accès au financement et réduire la forte aversion au risque que manifestent actuellement les banques, des garanties de prêts subventionnées durant une période limitée peuvent constituer une solution appropriée et bien ciblée pour faciliter l'accès des entreprises au financement.

In the current programme commercial banks give guaranteed credits, without state resources, under market interest terms, without State aid (e.g. interest rate subsidy), so there is no aid included in the loan.
Dans le cadre du présent programme, les établissements bancaires octroient des crédits garantis, sans ressources d'État et aux taux du marché (pas de bonification), c'est-à-dire sans élément d'aide d'État.

In order further to encourage access to finance and to reduce the current high risk aversion on the part of banks, subsidised loan guarantees for a limited period can be an appropriate and well targeted solution to give firms easier access to finance.
Pour encourager davantage l’accès au financement et réduire la forte aversion au risque que manifestent actuellement les banques, des garanties de prêts subventionnées durant une période limitée peuvent constituer une solution appropriée et bien ciblée pour faciliter l’accès des entreprises au financement.

The Commission has earlier in this decision established the interest rate which a private bank would have charged for giving a loan to HSY.
À un point antérieur de la présente décision, la Commission a déterminé le taux d’intérêt qu’une banque privée aurait appliqué pour accorder un prêt à HSY.

The Lisbon Summit stressed the need to encourage an entrepreneurial spirit in the European Union, but in contrast to the USA, where banks give loans on the basis of the merit of the project concerned, in the EU the project’s merit is merely a necessary but insufficient precondition, and banks provide loans only against the personal guarantee of the entrepreneurs themselves.
Le fait est toutefois que contrairement à ce qui se passe aux États-Unis d'Amérique où les prêts accordés par les banques le sont en fonction de la qualité des projets, dans l'Union européenne, la qualité du projet est une condition nécessaire mais non suffisante, dans la mesure où les banques n'accordent de prêt qu'avec l'aval personnel des entrepreneurs.

For this purpose the Bank shall, operating on a non-profit-making basis, grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:
A cette fin, elle facilite, par l'octroi de prêts et de garanties, sans poursuivre de but lucratif, le financement des projets ci-après, dans tous les secteurs de l'économie: