Traduction de «banks considerably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the business owner is in a more advantageous position vis-à-vis the bank, service charges seem to be much more easily reduced or eliminated than they are if that business owner is in a position of owing the bank considerably.
Lorsque le propriétaire de l'entreprise est dans une position privilégiée par rapport à la banque, les frais de services semblent bien plus faciles à réduire ou à supprimer que lorsque ce même propriétaire est fortement débiteur de la banque.

But if you have barriers to entry, as we do in Canada for banks—considerable ones, both regulatory and economic—then you cannot allow a merger to proceed completely, because you will have a domestic monopoly or duopoly in an uncompetitive market.
Toutefois, si on a des barrières à l'entrée, comme nous en avons au Canada dans le cas des banques—et ce sont des barrières considérables, tant réglementaires qu'économiques—, alors on ne peut pas autoriser tous les fusionnements sans courir le risque d'établir un monopole ou un duopole dans un marché sans concurrence.

The new task has been assigned to it in response to the 2008 crisis in order to ensure European banking supervision is less dependent on national considerations (for further details, refer to EU legislation establishing a ‘single supervisory mechanism’).
Cette nouvelle tâche lui a été assignée à la suite de la crise de 2008, afin de garantir que la surveillance bancaire européenne dépende moins de considérations nationales (la législation de l’UE établissant un «mécanisme de surveillance unique» fournit des informations plus détaillées).

(3) This Directive constitutes an essential instrument for the achievement of the Internal Market from the point of view of both the freedom of establishment and the freedom to provide financial services, in the field of credit institutions, while increasing the stability of the banking system and protection for depositors. Whereas, when restrictions on the activities of credit institutions are eliminated, consideration should be given to the situation which might arise if deposits in a credit institution that has branches in other Member States become unavailable; whereas it is indispensable to ensure a harmonized minimum level of deposit protection wherever deposits are located in the Community; whereas such deposit protection is as essential as the prudential rules for the completion of the single banking market.
(3) La présente directive constitue un instrument essentiel pour l’achèvement du marché intérieur du point de vue tant de la liberté d’établissement que de la libre prestation des services financiers dans le domaine des établissements de crédit, et elle renforce parallèlement la stabilité du système bancaire et la protection des déposants. considérant que, parallèlement à la suppression des restrictions à ses activités, il convient de se préoccuper de la situation susceptible de se produire en cas d'indisponibilité des dépôts d'un établissement de crédit qui a des succursales dans d'autres États membres; qu'il est indispensable qu'un niveau minimal harmonisé de garantie des dépôts soit assuré quelle que soit la localisation des dépôts à l'intérieur de la Communauté; que cette protection des dépôts est aussi essentielle que les règles prudentielles pour l'achèvement du marché unique bancaire.

Over the past decades, the Union has made considerable progress in creating an internal market for banking services.
Au cours des dernières décennies, l’Union a réalisé des progrès notables dans la création d’un marché intérieur des services bancaires.

As a first step towards a banking union, a single supervisory mechanism should ensure that the Union’s policy relating to the prudential supervision of credit institutions is implemented in a coherent and effective manner, that the single rulebook for financial services is applied in the same manner to credit institutions in all Member States concerned, and that those credit institutions are subject to supervision of the highest quality, unfettered by other, non-prudential considerations.
Première étape vers la création de l’union bancaire, un mécanisme de surveillance unique devrait garantir que la politique de l’Union en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit est mise en œuvre de manière cohérente et efficace, que le corpus règlementaire unique pour les services financiers s’applique de la même manière aux établissements de crédit de tous les États membres concernés et que ces établissements de crédit sont soumis à une surveillance de la plus haute qualité, sans qu’interviennent des considérations autres que prudentielles.

I'm confident that I will have the support of colleagues from the other parties, including government members, since the Prime Minister, as we all know, is banking considerably on this committee's investigation to shed light on this whole affair.
Je suis sûr que j'obtiendrai l'accord de mes collègues des autres partis, y compris ceux du parti ministériel, puisque le premier ministre, on le sait, compte beaucoup, dit-il, sur les travaux de ce comité pour faire la lumière sur toute cette question.

Although subsections (2) and (3) are intended to be interpretative clauses for the courts, it is our opinion that they permit tied selling and give the banks considerably more power than they enjoy now.
Même si les paragraphes (2) et (3) sont des dispositions interprétatives à l'intention des tribunaux, nous croyons qu'elles permettent les ventes liées et donnent aux banques beaucoup plus de pouvoir qu'elles n'en ont actuellement.

In our opinion, subsections (2) and (3) give the banks considerably more latitude and will permit certain activities to take place that will not be beneficial to consumers and small business.
Nous sommes d'avis que les paragraphes (2) et (3) donnent aux banques considérablement plus de liberté et leur permettront certaines activités au détriment des consommateurs et des petites entreprises.