Traduction de «banks are turning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn and bank indicator | turn-and-bank indicator
indicateur de virage et d'inclinaison

bank and pitch indicator | turn and bank indicator | turn and slip indicator
indicateur de virage et de déplacement latéral

turn and bank indicator [ turn-and-bank indicator ]
indicateur de virage et d'inclinaison latérale [ indicateur de virage et niveau transversal ]

banked turn | steep turn
virage incliné

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

correctly banked turn [ co-ordinated turn | coordinated turn | proper turn ]
virage coordonné [ virage correctement incliné | virage stabilisé | virage correct | virage correctement effectué ]

banked turn [ banking turn ]
virage incliné

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The banks are turning them down.
Les banques leur ferment la porte au nez.

Insufficiently provisioned NPLs often pile up on banks' balance sheets, which in turn may cast doubt on the bank's future profitability, solvency and thus its long-term viability.
Des prêts non performants insuffisamment provisionnés s'accumulent souvent dans le bilan des banques, ce qui peut susciter des doutes quant à la rentabilité et à la solvabilité futures de ces dernières et, partant, à leur viabilité à long terme.

Insufficiently provisioned NPLs regularly pile up on banks' balance sheets, which in turn may cast doubt on the bank's future profitability, solvency and thus its long-term viability.
Des prêts non performants insuffisamment provisionnés s'accumulent régulièrement dans les bilans des banques, ce qui peut susciter des doutes quant à la rentabilité et à la solvabilité futures de ces dernières et, partant, à leur viabilité à long terme.

I have no doubt that the costs of regulation are large, too large in my judgement. But no bank has turned in its charter in order to operate without banking regulation. To do so would require both higher deposit costs and higher capital.
Je n'ai aucun doute que les coûts de la réglementation sont importants, trop importants à mon sens, mais aucune banque n'a cédé sa charte pour pouvoir fonctionner sans réglementation bancaire [.] Ç'aurait alors exigé et des coûts de dépôt supérieurs et des capitaux supérieurs.

If that's the case, then maybe it's the result of the small number of customers, but since you'll be tracking demand as well, you'll know that maybe there are a lot of people in that province who are trying to get loans and the banks are turning them away at a much higher level than any other province.
Si tel était le cas, cela s'expliquerait peut-être par le fait que le nombre de consommateurs serait très petit. Toutefois, comme on suivrait aussi l'évolution de la demande, on saurait peut-être qu'il y a dans cette province beaucoup de gens qui essaient d'obtenir des prêts mais que les banques les refusent dans une proportion bien plus élevée que dans d'autres provinces.

Those Canadians who hold dual Canadian-American citizenship are in fact going to have their bank records turned over to a foreign country, which is the United States of America, which is treating Canada as though we are a tax haven.
Les dossiers bancaires des Canadiens qui ont la double citoyenneté seront remis à un pays étranger, en l'occurrence, les États-Unis d'Amérique, qui traite le Canada comme s'il s'agissait d'un paradis fiscal.

If these financial means turn out to be insufficient in the event of a bank failure, the second and third steps below must be taken.
Si ces moyens financiers se révèlent insuffisants en cas de défaillance bancaire, les deuxième et troisième étapes ci-dessous seront applicables.

Credit growth turned positive after four years of contraction, but the high levels of non-performing loans still weigh on bank capitalisation and hence, on credit supply.
Après quatre ans de recul, la croissance du crédit est à présent positive, mais les niveaux élevés de prêts improductifs pèsent toujours sur la capitalisation bancaire et donc sur la fourniture de crédit.

Why could the government not introduce income tax breaks on student loans and later payment dates, which would avoid in some cases the banks from turning student's loans that are in default over to collection agencies?
Pourquoi le gouvernement ne pourrait-il pas offrir des allégements fiscaux au titre des prêts étudiants, ainsi que des dates de remboursement plus tardives? On éviterait ainsi parfois que les banques ne confient des prêts en souffrance à des agences de recouvrement.

As other anti-terrorist measures, particularly the freezing of assets, take effect, terrorist groups will have to turn to alternative forms of financing to avoid the risks associated with bank transactions.
Maintenant que diverses mesures antiterroristes entrent en vigueur, comme le gel des actifs, les groupes terroristes devront recourir à d'autres formes de financement; ils tenteront d'éviter les risques liés aux transactions bancaires.