Traduction de «banks and marc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)
eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

grape marc | marc spirit
eau-de-vie de marc de raisin

grape marc | grape pulp | marc | pomace
marc | marc de raisin | marc de raisins

grape marc spirit | grappa brandy | marc brandy | pomace brandy
eau-de-vie de marc de raisin

Canadian MARC Communication Format : Mini-MARC
Format de communication du MARC canadien : Mini-MARC

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

fruit marc spirit
eau-de-vie de lies de fruit

Modern Asie Research Centre | Asia Centre [ MARC ]
Centre de recherche sur l'Asie moderne | Centre Asie [ CRAM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With me are the members of this committee: Deputy Chair, Senator Grant Mitchell from Alberta; our valued staff from the Parliamentary Library, Sam Banks and Marc LeBlanc; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Daniel Lang from the Yukon territory; our very able clerk, Lynn Gordon; Senator Lorna Milne from Ontario; Senator Judith Seidman from Quebec; and Senator Richard Neufeld from British Columbia.
Permettez-moi de commencer par faire les présentations : nous avons le vice-président du comité, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; Sam Banks et Marc LeBlanc, membres appréciés du personnel de la Bibliothèque du Parlement; les sénateurs Tommy Banks et Bert Brown, tous deux de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; Lynn Gordon, notre très compétente greffière; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario; le sénateur Judith Seidman, du Québec; et le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique.

With me this evening is: Senator Grant Mitchell, the Deputy Chair, from Alberta; Sam Banks and Marc Leblanc from the Library of Parliament; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Paul Massicotte from Quebec; Senator Elaine McCoy from Alberta; Ms. Lynn Gordon, clerk of the committee; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Linda Frum from Ontario, Senator Dan Lang from the Yukon Territory; Senator Robert Peterson from Saskatchewan; and Senator Bert Brown from Alberta.
Sont présents ici ce soir le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta, vice-président du comité; Sam Banks et Marc Leblanc, de la Bibliothèque du Parlement; le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta; Mme Lynn Gordon, greffière du comité; le sénateur Judith Seidman, du Québec, le sénateur Linda Frum, de l'Ontario; le sénateur Dan Lang, du Territoire du Yukon; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.

Going around the table, we have our able representatives from the Library of Parliament, who help us in our deliberations, Sam Banks and Marc Leblanc.
Nous avons également autour de la table nos très estimés représentants de la Bibliothèque du Parlement, qui facilitent nos délibérations, MM. Sam Banks et Marc Leblanc.

The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kaboré, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadéra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Araújo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.
Les JED 2016 attireront plus de 500 orateurs et décideurs de premier plan, notamment des représentants d’organisations internationales, comme M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président du groupe de la Banque mondiale et Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, ainsi qu’un grand nombre de chefs d’État, comme M. Uhuru Kenyatta, président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, Mme Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, présidente de la République de l’île Maurice, M. Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, M. Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, premier ministre des Samoa, M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien et M. Rui Maria de Araújo, Premier ministre du Timor-Oriental, et beaucoup d’autres encore.

Today, we have with us Senator Grant Mitchell from Alberta, our deputy chair; Sam Banks and Marc LeBlanc, our two researchers from the Library of Parliament; Senator Richard Neufeld, former Minister of Natural Resources for British Columbia; Senator Judith Seidman from Montreal; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Daniel Lang from the Yukon; Lynn Gordon, our loyal and efficient clerk; Senator Linda Frum from Toronto; Senator Tommy Banks from Alberta, my predecessor as chair; and Senator Paul Massicotte from Quebec.
Nous comptons parmi nous aujourd'hui le sénateur Grant Mitchell de l'Alberta, notre vice-président; MM. Sam Banks et Marc LeBlanc, nos deux recherchistes de la Bibliothèque du Parlement; le sénateur Richard Neufeld, ancien ministre des Ressources naturelles de la Colombie-Britannique; le sénateur Judith Seidman de Montréal; le sénateur Bert Brown de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang du Yukon; Mme Lynn Gordon, notre greffière loyale et efficace; le sénateur Linda Frum de Toronto; le sénateur Tommy Banks de l'Alberta qui m'a précédé à la présidence, et le sénateur Paul Massicotte du Québec.

I am chair of the committee. We also have present Senator Grant Mitchell from Alberta, who is the deputy chair; our able researchers from the Library of Parliament, Sam Banks and Marc Leblanc; Senator Tommy Banks from Alberta, my predecessor as chair; Senator Robert Peterson from Saskatchewan; Senator Elaine McCoy from Alberta; our able clerk, Ms. Lynn Gordon; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Fred Dickson from Nova Scotia, an expert in offshore matters; Senator Bert Brown from Alberta, the only elected senator; and Senator Linda Frum from Ontario.
Sont également présents le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta, qui est vice-président; nos éminents recherchistes de la Bibliothèque du Parlement, Sam Banks et Marc Leblanc; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta, qui m'a précédé dans ce fauteuil; le sénateur Robert Peterson de la Saskatchewan; le sénateur Elaine McCoy de l'Alberta; notre éminente greffière Lynn Gordon; le sénateur Judith Seidman du Québec; le sénateur Fred Dickson, de la Nouvelle-Écosse, expert dans les questions d'exploitation au large; le sénateur Bert Brown de l'Alberta, qui est le seul sénateur élu; et le sénateur Linda Frum de l'Ontario.