Vertaling van "bankruptcy i wonder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignee in bankruptcy | insolvency practitioner | receiver in bankruptcy | referee in bankruptcy | trustee in bankruptcy | IP [Abbr.]
administrateur judiciaire | syndic de la faillite

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]
faillite civile [ faillite personnelle | faillite privée ]

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

adjudication of bankruptcy | declaration of bankruptcy | decree of bankruptcy
déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite

bankruptcy [ criminal bankruptcy ]
faillite [ banqueroute | faillite frauduleuse ]

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

culpable bankruptcy | fraudulent bankruptcy
banqueroute | banqueroute frauduleuse

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We get so many bankruptcies a year, and I always wonder, is there enough statistical work done by the banks, by the industry, and by us as a government on the whys of bankruptcies, such that we can lower the amount of bankruptcies?
L'on enregistre chaque année un si grand nombre de faillites, et je me demande toujours si les banques, l'industrie et le gouvernement font suffisamment de travail statistique sur le pourquoi des faillites, ce afin qu'on puisse en réduire l'incidence.

The Chairman: I wonder philosophically, in the light of the bankruptcy situation, if one parent has chosen to save by way of putting something away in a designated bank account, this is our kid's education fund, by means of an insurance policy or in any number of ways, why should public policy favour one particular choice over others?
Le président: Sur le plan philosophique, par rapport à ce qui se passe dans une faillite, si un parent a décidé d'épargner en investissant dans un compte bancaire destiné à financer les études futures de son enfant, ou à le faire sous la forme d'une police d'assurance ou autres, pourquoi la politique gouvernementale devrait-elle favoriser tel véhicule plutôt que tel autre?

Consequently, it should come as no surprise that digital currency is attracting a lot of attention, attention from regulators who wonder what aspects may need regulating; law enforcement officials who see it as a way to purchase illegal goods, launder money or finance terrorism; and investors and entrepreneurs who wonder what happens if the exchange or bank they deal with declares bankruptcy like Mt.
Il ne faut donc pas s'étonner que les monnaies numériques attirent beaucoup d'attention, notamment de la part d'organismes de réglementation qui se demandent quels aspects réglementer; de responsables d'application de la loi qui les voient comme un moyen d'acheter des produits illégaux, de blanchir de l'argent ou de financer le terrorisme; et d'investisseurs et d'entrepreneurs qui se demandent ce qui se passe si les bourses d'échange font faillite, comme Mt.

In addition to the fishing restrictions aimed at protecting fish stocks – the principle of which I am not querying, though I do wonder about its fairness – rising fuel prices are now also threatening them with bankruptcy.
Aux restrictions de pêche visant à préserver des stocks de poissons – que je ne remets pas en cause sur le principe, mais dont je m'interroge parfois sur l'équité – s'ajoute aujourd'hui la hausse des carburants qui les menace de banqueroute.

Moreover, it wondered whether the transfer in lieu of payment which had taken place in December 1998, a few weeks before Verlipack had filed for bankruptcy, did not constitute aid to the Beaulieu Group within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
De plus, la Commission s'interrogeait sur la question de savoir si la dation en paiement intervenue en novembre 1999, à quelques semaines du dépôt de bilan de Verlipack, pour un montant de 100 millions de BEF, ne constituait pas une aide en faveur du groupe Beaulieu au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

Above all, we must not hide from the consequences of a potential defeat that would undoubtedly drive many of our farmers to bankruptcy. I wonder if the minister of agriculture intends, for example, to compensate farmers for the financial losses related to the value of their production quotas.
Je me demande si le ministre de l'Agriculture à l'intention, par exemple, de dédommager les agriculteurs des pertes monétaires reliées à la valeur de leurs quotas de production.

I wonder about that when I see we are rushing toward bankruptcy, $550 billion to $560 billion in federal debt, and deeper every day, and then sleep walking to bankruptcy.
Pourtant, je m'interroge lorsque je constate que nous courons vers la faillite, que la dette fédérale est de l'ordre de 550 à 560 milliards de dollars, qu'elle augmente jour après jour, et que le gouvernement continue de se comporter comme un somnambule.