Vertaling van "bankruptcy due to bad management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankruptcy due to bad management
banqueroute simple

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure
banque poubelle | structure de cantonnement | structure de défaisance | structure de gestion des actifs

assignée in bankruptcy | receiver-manager
administrateur séquestre | séquestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder whether this state of isolation isn't due to bad management on Canada's part.
Premièrement, je me demande pourquoi on parle maintenant de l'isolement du Canada dans le discours public et, deuxièmement, si cet isolement n'a pas été créé par une mauvaise stratégie.

In implementing debt management measures, our goal was to encourage more student borrowers to make use of them as an alternative to declaring bankruptcy and creating bad credit histories.
En appliquant des mesures de gestion de la dette, notre objectif était d’encourager un plus grand nombre d’emprunteurs étudiants à y avoir recours comme solution de rechange à la faillite et aux mauvaises cotes de crédit.

The best example of such wrong behaviour is the 'Yukos' affair which resulted in artificial bankruptcy that will badly affect many employees and shareholders, including EU citizens in the EU Member-State of Lithuania.
L’exemple le plus frappant de ce comportement déplorable est fourni par le cas de la société Ioukos, poussée artificiellement à un dépôt de bilan qui affectera gravement les intérêts de très nombreux salariés et actionnaires, en particulier des citoyens ressortissants d’un État membre de l’UE, à savoir la Lituanie.

The best example of such wrong behaviour is the 'Yukos' affair which resulted in artificial bankruptcy that will badly affect many employees and shareholders, including EU citizens in the EU Member-State of Lithuania.
L'exemple le plus frappant de ce comportement déplorable est fourni par le cas de la société Ioukos, poussée artificiellement à un dépôt de bilan qui affectera gravement les intérêts de très nombreux salariés et actionnaires, en particulier des citoyens ressortissants d'un État membre de l'UE, à savoir la Lituanie.

I do not think that it is possible to create a map of bad management as rapidly as you did: I know of cases of bad management in countries that have been members of the European Union for a long time and not only in the new countries in the South.
Je ne crois pas qu’on puisse faire comme cela, aussi rapidement que vous l’avez fait, une géographie de la mauvaise gestion: je connais des cas de mauvaise gestion dans des pays depuis longtemps membres de l’Union européenne et pas seulement dans les nouveaux pays du Sud.

The exceptionally bad weather which descended on Greece in recent weeks devastated arable and stock farming as well as fixed assets such as greenhouses, stables and stalls etc., threatening many thousands of smallholders as well as their insurers with bankruptcy. Bankruptcy can be avoided, however, if a significant contribution is made from the Community budget to cover the cost of this unprecedented damage, as a gesture of the solidarity and sympathy due in such circumstances, and in line with events in other countries in the recent past (BSE).
Les conditions météorologiques exceptionnellement mauvaises qu'a connues la Grèce ces derniers temps ont infligé des pertes catastrophiques aux cultures comme aux cheptels, ainsi qu'aux biens d'équipement fixes (serres, étables, etc.), de sorte que des milliers de petites et moyennes exploitations agricoles sont menacées de faillite, en même temps que l'organisme assureur correspondant. Une telle éventualité peut être repoussée si le budget communautaire est mis à contribution de manière déterminante pour dédommager les victimes de ces dégâts sans précédent, au titre de la solidarité et de l'entente qui doivent prévaloir dans de telles circonstances, comme on l'a vu récemment dans les pays touchés par l'encéphalopathie spongiforme bovine.

The Commission takes the view that this new capital contribution constitutes aid to BWE since it is not likely to provide an adequate rate of return to its investor, in view of the very bad economic performance of BWE in the recent past, that has placed it on the verge of bankruptcy and the immediate privatisation prospects for the company.
La Commission estime que cette nouvelle injection de capital constitue une aide à BWE qui n'offrira vraisemblablement pas un taux de rendement adéquat à l'investisseur, étant donné les très mauvais résultats enregistrés par cette entreprise dans un passé récent, qui l'ont amenée au bord de la faillite, et ses perspectives de privatisation immédiate.

It is estimated that almost 10% of bankruptcy petitions in the Community are the result of a badly managed succession and involve at least 30 000 businesses and 300 000 jobs a year.
On estime que près de 10% des dépôts de bilan dans la Communauté ont pour origine une succession mal gérée, mettant en cause au moins 30 000 entreprises et 300 000 emplois par an.

It is estimated that almost 10% of bankruptcy petitions in the Community are the result of a badly managed succession arrangement and involve at least 30 000 businesses and 300 000 jobs a year.
Ainsi, on estime que près de 10% des dépôts de bilan dans la Communauté ont pour origine une succession mal gérée, mettant en cause au moins 30000 entreprises et 300000 emplois par an.