Traduction de «bankruptcy across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada [ Office of the Superintendent of Bankruptcy ]
Bureau du surintendant des faillites Canada [ Bureau du surintendant des faillites ]

Canada-U.S. Bankruptcy Treaty
Traité canado-américain sur la faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But a province that went from the brink of bankruptcy to the first balanced budget in Canada, which has had consistently the lowest unemployment rate in the country and leads Canada's economic indicators across the board must have done something right.
Néanmoins, une économie qui est passée d'une situation proche de la banqueroute au premier budget équilibré au Canada, et qui a toujours eu le taux de chômage le plus bas du pays et mène dans les indicateurs économiques doit avoir fait quelque chose de correct.

Regarding the changes to bankruptcy legislation, I hope you've heard from students across Canada about the problems with the pernicious, discriminatory new legislation that prevents students from discharging their student loans through bankruptcy for 10 years after graduation.
En ce qui concerne la modification de la législation sur les faillites, j'espère que les étudiants des différentes régions du Canada vous ont parlé des problèmes de la nouvelle loi discriminatoire et pernicieuse, qui empêche les étudiants de se départir de leurs prêts étudiants par la faillite au cours des dix années qui suivent l'obtention du diplôme.

In the first seven months of this year 36,118 consumer bankruptcies were filed across Canada.
Au cours des sept premiers mois de l'année en cours, on a enregistré 36 118 faillites de particuliers dans tout le Canada.

Ms. Croucher and myself were in attendance, along with a number of individuals representing federal and provincial governments and trustees in bankruptcy across Canada, as well as the Office of the Superintendent of Bankruptcy.
Mme Croucher et moi-même y avons assisté, de même qu'un certain nombre de personnes représentant les gouvernements fédéral et provinciaux et des syndics de faillite de partout au Canada, ainsi que le Bureau du surintendant des faillites.

If you want, as I think we do in Canada, a very large swath of participation rates across all socio-economic brackets, you will need to make better public policy than prohibiting people from declaring bankruptcy.
Si vous le voulez bien, comme je crois que c'est le cas de plusieurs au Canada, une très grande swath des taux de participation dans l'ensemble des catégories socioéconomiques, vous devrez créer des politiques publiques accrues plutôt qu'interdire aux gens de déclarer faillite.