Traduction de «banking insurance group sns reaal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance | Expert Group on Banking, Payments and Insurance | EGBIP [Abbr.] | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

BIS Tripartite Group of Securities, Insurance and Bank Regulators
Groupe tripartite de la BRI sur les organismes de réglementation des valeurs mobilières, de l'assurance et des banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has found the restructuring plan of the Dutch bank insurance company SNS REAAL to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que le plan de restructuration du bancassureur néerlandais SNS REAAL était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

Some bank-insurance groups calculate commissions based on cross-selling practices: e.g. a commission on a mortgage differs depending on whether a life insurance is sold to the same customer.
Certains groupes bancaires d'assurance calculent les commissions sur la base de pratiques de vente croisée: c'est-à-dire qu'une commission sur un crédit hypothécaire diffère si une assurance-vie est vendue au même client.

SNS REAAL will further simplify the structure of the group by divesting its insurance subsidiary.
SNS REAAL simplifiera encore la structure du groupe par la vente de sa filiale d’assurance.

SNS REAAL is a Dutch bank insurance holding with a banking and insurance subsidiary, named respectively SNS Bank and REAAL Insurance.
SNS REAAL est une holding de bancassurance néerlandaise qui possède une filiale dans le secteur bancaire (SNS Bank) et une autre dans celui des assurances (REAAL Insurance).

(1) At the request of the Commission, a report published on 25 February 2009 by a high-level group of experts chaired by J. de Larosière concluded that the supervisory framework needed to be strengthened to reduce the risk and severity of future financial crisis and recommended far-reaching reforms to the structure of supervision of the financial sector in the Union, including the creation of a European System of Financial Supervisors, comprising three European Supervisory Authorities, one each for the banking, insurance and occupational pensions and the securities and markets sectors, and the creation of a European Systemic Risk Board.
(1) Le 25 février 2009, un groupe d'experts de haut niveau présidé par J. de Larosière a publié à la demande de la Commission un rapport qui concluait à la nécessité de renforcer le cadre de la surveillance financière pour réduire le risque de crises financières futures et leur gravité, et qui préconisait de profondes réformes de la structure de surveillance du secteur financier dans l'Union, notamment la création d'un système européen de surveillance financière comprenant trois autorités de surveillance européennes, respectivement compétentes pour le secteur bancaire, les assurances et les pensions professionnelles ainsi que les marchés financiers, et la création d'un Comité européen du risque systémique.

SNS REAAL is a Dutch bancassurance company created by the merger between SNS Bank and REAAL Insurance in 1997.
SNS REAAL est une société néerlandaise de bancassurance issue de la fusion entre la banque SNS et la compagnie d'assurance REAAL en 1997.

The European Commission has decided to end cartel proceedings against Dutch bank SNS, belonging to banking/insurance group SNS Reaal, regarding conversion charges for euro-zone currency notes.
La Commission européenne a décidé de clore la procédure d'infraction qu'elle avait engagée contre la banque néerlandaise SNS, qui appartient au groupe de bancassurance SNS Reaal, concernant les commissions de conversion pour les monnaies de la zone euro.

– having regard to the four reports by four independent groups of experts on the state of financial integration in the banking, insurance, securities and asset management sectors published by the Commission in May 2004 and the financial markets participants' comments on these reports,
— vu les quatre rapports rédigés par quatre groupes d'experts indépendants sur l'état d'intégration financière dans les secteurs bancaire, des assurances, des valeurs mobilières et de la gestion des actifs, publiés par la Commission en mai 2004, et les observations des participants aux marchés financiers sur ces rapports,

– having regard to the four reports by four independent groups of experts on the state of financial integration in the banking, insurance, securities and asset management sectors published by the Commission in May 2004 and the financial markets participants' comments on these reports,
– vu les quatre rapports rédigés par quatre groupes d'experts indépendants sur l'état d'intégration financière dans les secteurs bancaire, des assurances, des valeurs mobilières et de la gestion des actifs publiés par la Commission en mai 2004 et les observations des participants des marchés financiers sur ces rapports,

In October 2003 the Commission launched the first step of the FSAP review process with the creation of four expert groups on the banking, insurance, securities and asset management sectors.
En octobre 2003, la Commission a lancé la première étape du processus de révision du PASF avec la création de quatre groupes d'experts sectoriels (banques, assurances, valeurs mobilières et gestion d'actifs).