Vertaling van "banking industry demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finance house [ industrial bank | industrial banks(UNBIS) ]
banque industrielle

industrial loan bank [ industrial credit bank ]
banque de crédit industriel

Business Development Bank of Canada [ BDC | Federal Business Development Bank | Industrial Development Bank ]
Banque de développement du Canada [ BDC | Banque fédérale de développement | Banque d'expansion industrielle ]

banking industry
secteur bancaire [ profession bancaire ]

European Banking Industry Committee
Comité européen de l'industrie bancaire

banking industry
secteur bancaire

Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry
Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie

industrial information bank
banque de données industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note in your presentation a list of wide-ranging changes within the banking industry over recent years, which itself demonstrates that banks have not, as an industry, been standing still, that it is a dynamic industry, and that it's necessary to continue to change.
Je remarque, dans votre exposé, une liste de changements de toutes sortes survenus au cours des dernières années dans l'industrie, ce qui prouve que les banques n'ont pas, comme industrie, été oisives, qu'elles sont dynamiques et qu'il est essentiel qu'elles continuent d'évoluer.

I guess we need to be convinced that should the government follow the MacKay task force recommendations and allow the entry, the banks are going to have to present a good case to first of all specifically demonstrate that the industry is underserved at the present time, as you've stated—that I'm sure will be argued by the insurance people—but also that the banks are going to be able to provide very qualified professional service to the consumers of that business.
Il faudrait nous convaincre que si le gouvernement applique les recommandations du Groupe de travail MacKay et permet aux banques de proposer de l'assurance, les banques vont réussir à prouver tout d'abord que le secteur de l'assurance est actuellement mal desservi, comme vous le prétendez—et je suis certain que les représentants des compagnies d'assurance ne sont pas d'accord—et qu'elles vont réussir également à mettre des professionnels très qualifiés au service des éventuels acheteurs d'assurance.

As the task force demonstrated, Canadians now have among the lowest-cost banking services in the industrial world, and we must continue to improve these costs.
Comme l'a indiqué le Groupe de travail, les Canadiens ont actuellement accès à des services bancaires parmi les moins coûteux dans le monde industriel.

58. Acknowledges the high financial risks associated with the development, up-scaling, demonstration and deployment of breakthrough technologies; supports the establishment of clusters, research cooperation and public-private partnerships such as SPIRE and EMIRI; encourages the use of innovative financial instruments such as risk-sharing finance facilities, which give priority access to steel industries in crisis; calls on the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to design a long-term financing framework for steel projects;
58. reconnaît les risques financiers élevés associés au développement, à l'amélioration, à la démonstration et au déploiement de technologies de pointe; soutient la mise en place de conglomérats, de la coopération en matière de recherche et de partenariats public-privé, tels que SPIRE et EMIRI; encourage le recours à des instruments financiers innovants comme les mécanismes de financement à risque partagé, qui offrent un accès prioritaire aux industries sidérurgiques en crise; invite la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à concevoir un cadre de financement à long terme pour les projets sidérurgiques;

Moving on to the issue of what is the best approach on the regulation of financial markets, I believe – and I have often said so to Commissioner McCreevy – that under-regulated and poorly regulated financial markets and the frequently ineffectual self-regulation carried out by the banking industry are elements whose negatives effects have been clearly demonstrated by the current financial crisis.
Concernant à présent la question de savoir quelle est la meilleure approche en matière de réglementation des marchés financiers, je pense – et je l’ai souvent répété au Commissaire McCreevy – que des marchés financiers sous-réglementés et mal régulés, de même que l’autorégulation souvent inefficace mise en œuvre par le secteur bancaire sont des éléments dont les effets négatifs ont été clairement mis en évidence par la crise financière actuelle.

1. Strongly welcomes the initiative taken by World Bank President Mr Wolfensohn to scrutinise the extractive industries sector and hopes that the World Bank Group will demonstrate its commitment to sustainable development by giving due consideration to the EIR report's recommendations this fiscal year and, where appropriate, by setting up a process for their implementation through changes to existing WBG policies and standards and development of new policies and procedures, with clear benchmarks and timetables and a fully resourced team; considers that the implementation process should be transparent and that the WBG should provide quarterly progress reports to the board, Member States and the public at large;
1. salue chaleureusement l'initiative de M. Wolfensohn, président de la Banque mondiale, visant à suivre de près le secteur des industries extractives et espère que le GBM sera à la hauteur de ses engagements en faveur d'un développement durable en accordant, et qu'il fera siennes, au cours du présent exercice, l'attention requise aux recommandations du rapport sur la RIE et définira , le cas échéant, les modalités de leur mise en œuvre en modifiant les politiques et les normes actuelles du Groupe et en définissant des politiques et procédures nouvelles comprenant un calendrier et des critères clairs ainsi qu'une équipe aux ressources suffisantes; estime que cette mise en œuvre doit être transparente et que le Groupe doit faire rapport, tous les trois mois, sur l'état d'avancement de ses travaux au conseil de la Banque, aux États membres et à la population;

1. Welcomes the initiative taken by World Bank President Wolfensohn to scrutinise the Extractive Industries sector (EIR) and hopes that the World Bank Group will demonstrate its commitment to sustainable development by agreeing to implement all of the EIR recommendations;
1. salue l'initiative du président de la Banque mondiale, M. Wolfensohn, de faire réaliser une étude approfondie du secteur des industries extractives (RIE) et espère que le Groupe de la Banque mondiale fera la preuve de son engagement en faveur du développement durable en acceptant de mettre en oeuvre toutes les recommandations de la RIE;

The banking industry's work during these events is the tangible demonstration of our interest in contributing to the long-term viability of Canadian farmers.
Le travail qu'accomplit le secteur bancaire à ce chapitre est la preuve incontestable de notre intérêt à contribuer à la viabilité à long terme des agriculteurs canadiens.

The one which comes to mind, Yorkton Securities Inc., has demonstrated that it is Canada's top investment bank in the knowledge based industries.
Celle qui me vient à l'esprit, Yorkton Securities Inc., a démontré qu'elle est la principale banque d'investissement dans les industries du savoir.