Traduction de «banking grew from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

warping | hauling from bank | haulage from bank
halage | traction sur berges

central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]
offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]

Withdrawal from Disposal Order Aulavik (Banks Island) National Park, Northwest Territories [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]
Décret déclarant inaliénable le parc national Aulavik (Banks Island) dans les Territoires du Nord-Ouest [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

due from banks
avoirs en banque

due on demand from banks
avoirs à terme en banque

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The large banks grew from providing basic banking services in local communities and the markets were substantially protected for them.
Les grandes banques ont connu une croissance en offrant des services bancaires de base aux collectivités locales, et les marchés en étaient considérablement protégés.

In developing countries, postal banking grew from 70 million to 500 million accounts between 1980 and 2011.
Dans les pays en développement, le secteur bancaire postal a connu un essor, le nombre de comptes bancaires étant passé de 70 millions à 500 millions entre 1980 et 2011.

Banking accounts for about $280 billion; insurance, for about $800 billion; the investment industry, for about $200 billion; and other services such as leasing and credit cards for the rest The contribution of the financial services industry grew from about 10% of GDP in 1948 to about 20% in 1997.
Les comptes bancaires représentent environ 280 milliards de dollars; l’assurance, environ 800 milliards de dollars; l’industrie du placement, environ 200 milliards de dollars; et les autres services, tels que le crédit-bail et les cartes de crédit, le reste. La contribution de l’industrie des services financiers est passée d’environ 10 p. 100 du PIB en 1948 à environ 20 p. 100 en 1997.

EC investments in ASEAN continue to growth during 80, but declined in relative share, except in Singapore, as investments from other sources grew more rapidly (EC investment in ASEAN are concentrated in oil related activities, chemical, pharmaceutical, processed food, electrical and electronic products, automobile, banking and finance). For the first time in 1993, the European Investment Bank (E.I.B.) is due to operate also in the ASEAN on ad hoc basis and or investment projects of special interest to ASEAN and the EC.
Les investissements de la CE dans les pays de l'ANASE ont continué à croître au cours des années 80, mais leur part relative a diminué, sauf à Singapour, étant donné que les investissements en provenance d'autres sources ont progressé plus rapidement (Les investissements de la CE dans l'ANASE se concentrent sur les activités pétrolières, la chimie, les produits pharmaceutiques, l'industrie alimentaire, les produits électriques et électroniques, l'automobile, les banques et la finance.) Pour la première fois en 1993, la Banque européenne d'investissement (BEI) est appelée à réaliser des opérations dans l'ANASE dans le cadre de projets ponctuels et/ou de projets d'investissements revêtant un intérêt particulier pour l'ANASE et la CE.

EC investments in ASEAN continue to growth during 80, but declined in relative share, except in Singapore, as investments from other sources grew more rapidly (EC investment in ASEAN are concentrated in oil related activities, chemical, pharmaceutical, processed food, electrical and electronic products, automobile, banking and finance).
Les investissements de la CE à destination de l'A.S.E.A.N ont continué de croître durant les années '80. A l'exception de Singapour, leur part dans l'investissement global réalisé au bénéfice de l'A.S.E.A.N a néanmoins diminué tandis que les investissements en provenance d'autres sources augmentaient rapidement (Les investissements de la CE dans l'A.S.E.A.N se concentrent sur les activités liées au pétrole, à la chimie, aux produits pharmaceutiques, à l'industrie alimentaire, aux produits électriques et électroniques, à l'automobile, aux banques et à la finance).