Vertaling van "banking associations seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Merchant Banking and Securities Houses Association | London Investment Banking Association | BMBA [Abbr.] | LIBA [Abbr.]
Association londonienne des banques d'investissement

Bank Capital Markets Association [ BCMA | Dealer Bank Association ]
Bank Capital Markets Association [ BCMA | Dealer Bank Association ]

Euro Banking Association | EBA [Abbr.]
Association bancaire pour l'euro | ABE [Abbr.]

Ecu Banking Association | EBA [Abbr.]
Association bancaire pour l'écu | ABE [Abbr.]

Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]
Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]

Federal Land Bank Association
Federal Land Bank Association

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

Association of Foreign Banks in Switzerland [ AFBS ]
Association des banques étrangères en Suisse [ ABES ]

Association of Swiss Cantonal Banks [ ASCB ]
Union des Banques Cantonales Suisses [ UBCS ]

secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)
crédit garanti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Marshall: Since the association has not expressed an opinion on whether the penny be retained or whether we eliminate the penny, it seems to me the association does not anticipate any big impact on the bank other than the $20 million in savings.
Le sénateur Marshall : À mon avis, le fait que l'association n'a pas émis de point de vue sur la question d'éliminer ou non la pièce de un cent signifie qu'elle ne s'attend pas à ce que ce changement entraîne de grandes répercussions sur le secteur bancaire, mis à part les économies de 20 millions de dollars qu'il réaliserait.

It seems that there is a high cost associated with switching to another bank.
Les coûts liés à un changement de banque sont apparemment élevés.

The members of the Bankers Association, the bank vice- presidents and representatives of the high-tech sector who appeared before us seemed to shudder when hearing the word litigation.
Les banquiers membres de l'Association des banquiers, les vice-présidents des banques et les représentants du domaine de la haute technologie qui ont comparu devant nous semblaient frissonner devant le mot «litige».

One thing I have learned, being with the Canadian Association of Food Banks, is that we are almost like two organizations in one body, which seems a bit strange at times.
S'il y a une chose que j'ai apprise, durant mon engagement auprès de l'Association canadienne des banques alimentaires, c'est que nous sommes un peu comme deux organisations dans un même corps, ce qui me semble parfois assez étrange.

Mr. Andrew Finlay (Senior Counsel, Employment Law Group, Bank of Nova Scotia; Canadian Bankers Association): The issue is not just criminal activity, but I realize there seems to have been some confusion in the discussion around this bill.
M. Andrew Finlay (conseiller juridique principal, Groupe du droit du travail, Banque de la Nouvelle-Écosse, Association des banquiers canadiens): Il n'y a pas que l'activité criminelle, mais je me rends compte qu'une certaine confusion semble entourer ce projet de loi.

Thus, even if the participations of KfW and the banking associations seem more balanced in absolute terms (in relative terms the participation of the banking associations should still be much higher) this measure must be seen together with the first measure in the overall restructuring context, and settled case-law bars KfW from reverting to the market-economy investor argument after it has not acted as a market investor (34).
Même si la participation de la KfW et celle des associations bancaires peuvent apparaître plus équilibrées en chiffres absolus (d’un point de vue relatif, la participation des associations bancaires devrait toutefois être sensiblement plus élevée), cette mesure doit être considérée conjointement avec la première mesure dans le contexte dans la restructuration dans son ensemble, de sorte qu’après avoir agi différemment d’un investisseur en économie de marché, la KfW ne peut, selon une jurisprudence constante, plus faire valoir l’argument de l’investisseur en économie de marché (34).