Vertaling van "bankers spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract
contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

banker style envelope | banker's envelope
enveloppe américaine

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

communicate with bankers | communicate with brokers | communicate with banking professionals | communicate with investors
communiquer avec des professionnels du secteur bancaire

casino head cashier | main banker | casino cashier | gaming cashier
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She criticized us for not spending money here, there and everywhere. However she must admit that even Tommy Douglas and Bob Rae understood that in order to get the bankers off our back we needed to deal dramatically with the deficit and the debt, as has been pointed out in the House.
La députée doit cependant admettre que même Tommy Douglas et Bob Rae, en Ontario, avaient compris que, pour ne plus avoir les banquiers sur le dos, il faut s'attaquer sérieusement au déficit et à la dette, comme certains l'ont fait remarquer à la Chambre.

I spend a lot of time on a daily basis representing clients, dealing with their bankers, and negotiating on their behalf to help save or expand their businesses.
Je passe beaucoup de temps chaque jour à représenter des clients, à traiter avec leurs banquiers et à négocier en leur nom pour les aider à sauver ou développer leur entreprise.

It is important that we retain in Canada in the public domain control of our spending on government priorities and social services, and that it not be New York bankers who pull these strings.
Il est important que les pouvoirs publics conservent au Canada le contrôle des dépenses du gouvernement pour ce qui a trait à ses priorités et aux services sociaux, et que ce ne soit pas les banquiers de New York qui tirent les ficelles.

I can say from my own experience after the financial crisis in Lithuania that when bankers spend a couple of weeks in prison they very quickly understand how to manage banks.
Je peux dire de ma propre expérience de la crise financière en Lituanie que lorsque les banquiers passent plusieurs semaines en prison, ils ne tardent pas à comprendre comment les banques doivent être gérées.

However, the backdrop to this summit is nations spending trillions of dollars on bailouts and stimulus packages and in two of the largest world economies we are seeing some protectionist measures, particularly with regard to tyres and poultry, as well as two of the most complicated regulatory structures in the world, namely the EU and the US, looking to completely overhaul their financial systems. Therefore, I hope that the important issues of how to coordinate financial services, particularly now that some countries are showing early signs of coming out of this period of negative growth, will be the main topic of discussion and not the distraction of controlling bankers’ bonuses.
Toutefois, la toile de fond de ce sommet est la suivante: les nations dépensent des billions de dollars dans des mesures de sauvetage et de relance et dans deux des plus grandes économies mondiales nous observons certaines mesures protectionnistes, surtout en ce qui concerne les pneus et la volaille, et deux des structures réglementaires les plus compliquées du monde, à savoir l’Union européenne et les États-Unis, cherchent à restructurer totalement leurs systèmes financiers Dès lors, j’espère que les questions importantes sur le mode de coordination des services financiers, surtout maintenant que certains pays semblent clairement sortir de cette période de croissance négative, seront le principal sujet de discussion et non la distraction suscitée par le contrôle des bonus des banquiers.

After all, it is not just bankers, but also politicians, who should spend citizens’ money wisely.
Après tout, ce ne sont pas seulement les banquiers qui doivent gérer judicieusement l’argent des citoyens, mais également les hommes politiques.

Bankers won't want to spend a lot of energy on providing that evidence, but officials might want a lot of information.
Le banquier ne voudra pas consacrer énormément d'énergie à fournir cette preuve-là, mais le fonctionnaire désire peut-être avoir beaucoup d'information.

He said when he listens to central bankers and others—I'm not picking on you, particularly—who talk about the economy— as in your report, you spend a lot of time talking about the growth and expansion of the economy and so on, which is again usual.
Il m'a dit que lorsqu'il écoute les grands banquiers de l'État et d'autres—et je ne vous vise pas personnellement—qui nous parlent de l'économie.Comme dans votre rapport, vous y consacrez beaucoup de place aux questions de croissance et d'expansion de l'économie et ainsi de suite, ce qui est habituel.