Traduction de «bankers it could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract
contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires

banker style envelope | banker's envelope
enveloppe américaine

banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate
taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires

Consumer Bankers Association [ CBA | Morris Plan Bankers Association ]
Consumer Bankers Association [ CBA | Morris Plan Bankers Association ]

Canadian Banker [ Canadian Banker and ICB Review ]
Le Banquier [ Canadian Banker and ICB Review ]

investment banker | merchant banker
banquier d'affaires | banquière d'affaires

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

casino head cashier | main banker | casino cashier | gaming cashier
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It could be the banker, it could be the market, it could be September 11, and the internal force - the only thing that could happen inside - is that they may have an inward vision that they want to be somewhere else than where they are.
C'est peut-être le banquier, le marché ou le 11 septembre, et la force intérieure - la seule qui puisse intervenir de l'intérieur - a trait à la vision que ces personnes ont de leur forme de situation tandis qu'elles préféreraient se voir ailleurs.

Then you added to that that in Canada there are banks or bankers that could be part of or could participate, I think, in different schemes.
Vous avez dit ensuite qu'au Canada, certaines banques ou certains banquiers pouvaient participer à différents stratagèmes.

We are also prepared to put roughly an equivalent amount of money on the table to deal with the IMF obligations. This would give as many as 50 or 60 of the most indebted countries in the world who are trying to lift themselves up a very important 10-year breathing space where they would not have to pay the bankers, but could focus on social and economic improvements within their own countries.
Nous sommes également disposés à poser à peu la même somme sur la table dans le cas des obligations envers le FMI. Grâce à ce plan, 50 ou 60 des pays les plus lourdement endettés dans le monde, et qui essaient de se sortir d'affaire, bénéficieraient d'un solide coup de main sur une période de dix ans pendant laquelle ils n'auraient pas à payer les banquiers et où ils pourraient plutôt se concentrer sur les améliorations socio-économiques à apporter chez eux.

I will start by asking if the bankers' association could comment on this and then maybe Jay Myers.
Je vais commencer par demander aux représentants de l'Association des banquiers, puis à Jay Myers de commenter ces témoignages.

At the time, there were many who criticised the single currency both in the political and academic worlds, without mentioning the notable number of central bankers who felt that the Economic and Monetary Union could not or should not be achieved and that if, despite everything, it were to come into being, the single currency, in brief, would be weak and without a future.
Nombreux furent à l’époque les détracteurs de la monnaie unique, que ce soit dans les milieux politiques ou académiques, sans oublier un nombre impressionnant de banquiers centraux, qui estimaient que l’Union économique et monétaire ne pouvait pas se faire ou ne devait pas se faire et que, si elle devait se réaliser malgré tout, la monnaie unique, in fine, serait faible et sans lendemain.

The Bankers Association could not appear due to a scheduling conflict.
C'était tout simplement à cause d'un simple conflit d'horaires que l'Association des banquiers n'a pas pu se présenter.

That financial market is not just of interest to bankers; it could also lead to cheaper prices and a wider choice of financial products for consumers and businesses, cheaper borrowing, higher returns for savers and investors, as well as doing a great deal to start defusing the pensions time bomb.
Ce marché financier ne présente pas qu'un intérêt pour les banquiers : il peut également entraîner une baisse des prix et un choix plus large de produits financiers pour les consommateurs et les entreprises, des emprunts à taux réduits, et de meilleurs rendements pour les épargnants et les investisseurs.

So, clearly, when you look at Facilities 2, 3, 4 and 1b, you soon realise that the work was not done by somebody who was a banker, but by somebody who perhaps was a bureaucrat and knew nothing about finance and lending to projects which could be viable.
Ainsi, si vous regardez les facilités 2, 3, 4 et 1b, vous vous rendez vite compte que le travail n'a pas été réalisé par un banquier mais probablement par un bureaucrate qui ne s'y connaît pas du tout en matière de financement et de prêts à des projets viables.

Actions in support of the identification of good practice, such as concerted actions, the Round Table of Bankers and the Business Environment Simplification Task Force (BEST) were regarded as successful models which could be further developed.
Les actions à l'appui de l'identification des bonnes pratiques, telles que les actions concertées, la table ronde des banquiers et la task force Simplification de l'environnement des entreprises (BEST), sont autant de modèles de réussite méritant d'être développés.