Traduction de «banker who then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the bankers who was here told us that, 15 years ago, most individual banking was done in branches and now it is only about 15 per cent. Most of us today, for instance, do not pick up our cheques and then walk down to the branch of the bank and deposit it to pay our phone bill.
Un banquier qui est venu témoigner devant notre comité nous a dit qu'il y a 15 ans, la plupart des transactions bancaires se faisaient dans les succursales, alors que de nos jours ce n'est plus que 15 p. 100. Ainsi, la plupart d'entre nous n'allons pas prendre notre chèque pour ensuite aller à la succursale de notre banque pour le déposer ou payer notre compte de téléphone.

I ask the minister and I ask the government to act immediately to get money into the system for people who need to see their bankers tomorrow, and then to bring before the House long range programs that will introduce a degree of stability into Canadian agriculture to let us be as proud and productive a producing country in the future as we have been in the past.
Je demande au ministre et au gouvernement d'injecter immédiatement des fonds dans le système pour ceux qui doivent rencontrer leur banquier demain, et je leur demande de présenter à la Chambre des programmes à long terme qui procureront un certain degré de stabilité dans l'industrie agricole afin que nous puissions être dans l'avenir un pays aussi fier et productif que par le passé.

If the government wants to lift every senior out of poverty, then what does it say to seniors in Davenport and right across the country who, in the last election, were asking the question about why the government was giving seniors $1.65 in its plan and giving the bankers billions?
Si le gouvernement y tient vraiment, alors que répond-il aux aînés, à Davenport et partout ailleurs au pays, qui cherchaient à savoir, pendant la dernière campagne électorale, pourquoi le gouvernement leur avait consacré 1,65 $ dans son plan, alors qu'il avait accordé des milliards de dollars aux banquiers?

These small businesses secured a contract, presented it to their banker who then extended a line of credit to them to acquire the goods and hire the people to fulfill the terms of the contract.
Ces petites entreprises obtenaient un contrat, présentaient le contrat à leur banquier qui leur offrait une marge de crédit pour qu'elles acquièrent les biens et retiennent les services pour être en mesure de remplir leur contrat.

A real-life example is a case of the Maryland banker who cross-referenced a list of patients with cancer against a list of people with outstanding loans at his bank and then he called in all the loans.
Un exemple concret est le cas du banquier du Maryland qui a croisé une liste de patients atteints du cancer et une liste de débiteurs de sa banque et exigé le remboursement immédiat de tous ces prêts.