Traduction de «bank rate went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]
politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]

bank rate [ central bank rate | discount rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux officiel d'escompte | taux d'escompte de la banque centrale ]

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

interbank rate | inter-bank rate
taux d'intérêt du marché interbancaire | taux interbancaire | taux interbanque

official bank rate | official discount rate
taux d'escompte officiel

discount rate | minimum lending rate | MLR | bank rate
taux d'escompte

discount rate | bank rate | rate of discount
taux d'escompte

fall in the bank rate
réduction du taux d'escompte [ réduction du taux officiel d'escompte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bank rate went up yesterday and I gather the dollar is down again today.
Le taux d'escompte est monté hier et aujourd'hui le dollar a encore baissé.

If he would take a look at what happened to medium and long term interest rates following the last Bank of Canada increase of 25 basis points, he would find that long term rates went down virtually across the spectrum.
S'il examinait ce qui est arrivé aux taux d'intérêt à moyen et à long terme à la suite de la dernière hausse de 25 points de base annoncée par la Banque du Canada, le député constaterait que, dans l'ensemble, les taux à long terme ont systématiquement baissé.

When you couldn't get it at the bank, you went to the Farm Credit organization, although the rates were higher.
Si on essuyait un refus à la banque, on s'adressait au Crédit agricole, même si les taux étaient plus élevés.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the past two days the value of the Canadian dollar has dropped by a cent and a half, interest rates have jumped alarmingly-the bank rate went up by 1 per cent today-and Canadian stock markets have witnessed the worst times they have had in eight years.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, au cours des deux derniers jours, la valeur du dollar canadien a chuté d'un cent et demi, les taux d'intérêt ont augmenté de façon alarmante-le taux d'escompte a augmenté de 1 p. 100 aujourd'hui-et les bourses canadiennes ont connu leurs pires moments depuis huit ans.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, after 10 successive weekly increases, the central bank rate set by the Bank of Canada went up 71 basis points yesterday.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, après dix hausses hebdomadaires consécutives, la Banque du Canada a augmenté, hier, son taux d'escompte de 71 centièmes de point.