Vertaling van "bank has shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Studies undertaken notably by the World Bank have shown the importance of monitoring the level of air transport services available to citizens in a given city, region or country.
Selon des études réalisées, notamment, par la Banque mondiale, il est important de suivre le niveau de services de transport aérien dont peuvent bénéficier les citoyens dans une ville, une région ou un pays donné(e).

At the same time, the latest European Central Bank (ECB) lending surveys have shown that several European banks have tightened their credit standards for companies[21].
Parallèlement, les dernières enquêtes sur les prêts bancaires réalisées par la Banque centrale européenne (BCE) montrent que plusieurs banques européennes ont durci leurs normes de crédit à l’égard des entreprises[21].

There are certain rules that you have the potential to influence, in terms of our trade policy, in terms of our aid policy, but I think we also need to recognize, as the World Bank has shown in its study, that aid, particularly development aid, is most effective in an appropriate policy environment.
Certes, vous avez la possibilité d'influer sur certaines règles, et j'entends par là notre politique commerciale, notre politique en matière d'aide extérieure, mais je dirais que nous devons également reconnaître, comme le révèle la Banque mondiale dans son étude, que l'aide, en particulier l'aide publique au développement, trouve son utilité optimale dans un environnement politique adéquat.

As the financial crisis has shown, complementing bank financing with a wider variety of financing sources that better mobilise capital markets could help tackle financing gaps.
Comme l'a montré la crise financière, compléter les financements bancaires par des sources de financement plus variées permettant de mieux mobiliser les marchés de capitaux pourrait aider à combler les manques de financements.

‘’The European Investment Bank has shown real vision and commitment towards the SME Sector in Africa, taking the time to understand what is needed thus enabling we in the financial sector to support the industry in meaningful ways.
« La Banque européenne d’investissement fait véritablement preuve de clairvoyance et d’engagement à l’égard des PME africaines, en prenant le temps de comprendre leurs besoins, ce qui nous permet au sein du secteur financier de soutenir les filières économiques concernées d’une façon pertinente.

Recent experience has shown that difficulties, even in relatively small banks, can have significant negative impacts on the financial stability of Member States.
L'expérience récente a montré que les difficultés, même si elles touchent des banques de taille relativement réduite, peuvent avoir des incidences négatives significatives sur la stabilité financière des États membres.

I am pleased that the banks have shown a serious commitment to complying with data protection rules”.
Je me félicite que les banques se soient réellement engagées à se conformer aux règles de protection des données».

2.1. When cell banks are used, the cell characteristics shall be shown to have remained unchanged at the passage level used for the production and beyond.
2.1. Lorsque des banques de cellules sont utilisées, il doit être démontré que les caractéristiques des cellules restent inchangées au niveau de passage utilisé pour la production et au-delà.

Yes, the Royal Bank has shown its concern for women entrepreneurs by financially supporting programs and services.
La Banque royale a effectivement montré qu'elle s'intéresse aux femmes entrepreneurs en finançant des programmes et services à leur intention.