Traduction de «bank guarantees which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank guarantee [ banker's guarantee ]
garantie bancaire [ garantie de banque ]

bank guarantee | letter of guarantee
cautionnement bancaire | garantie bancaire

central bank guarantee
garantie de la banque centrale

bank guarantee | bank guaranty
caution bancaire | garantie bancaire | caution de banque | aval bancaire

bank-guaranteed cheque [ bancardchek ]
chèque à sécurité absolue

Bank Guarantee Fund
Fonds de garantie des dépôts

bank guarantee
caution bancaire | fidéjussion d'une banque | garantie bancaire

bank guarantee
garantie bancaire

performance guarantee bank | B.G.B.
garantie aux banques pour cautionnement de bonne fin

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to changes in the Italian legislation - which became applicable in July 2016 - the Italian authorities have now replaced the underfunded National Guarantee Fund with a duty for tour operators and travel agencies to take out insurance or provide a bank guarantee for all payments they receive from consumers.
Du fait des modifications qui ont été apportées à la législation italienne, entrées en vigueur en juillet 2016, les autorités italiennes ont désormais remplacé le Fonds national de garantie sous-financé par une obligation imposée aux voyagistes et aux agences de voyages de souscrire une assurance ou de fournir une garantie bancaire couvrant à la totalité des paiements reçus des consommateurs.

3. For the purpose of availing himself of the benefit of limitation provided for in paragraph 1 of this Article the owner shall constitute a fund for the total sum representing the limit of his liability with the Court or other competent authority of any one of the Contracting States in which action is brought under Article IX or, if no action is brought, with any Court or other competent authority in any one of the Contracting States in which an action can be brought under Article IX. The fund can be constituted either by depositing the sum or by producing a bank guarantee or other guarantee, acceptable under the legislation of the Contracting State where the fund is constituted, and considered to be adequate by the Court or other competent authority.
3. Pour bénéficier de la limitation prévue au paragraphe 1 du présent article, le propriétaire doit constituer un fonds s’élevant à la limite de sa responsabilité auprès du tribunal ou de toute autre autorité compétente de l’un quelconque des États contractants où une action est engagée en vertu de l’article IX ou, à défaut d’une telle action, auprès d’un tribunal ou de toute autre autorité compétente de l’un quelconque des États contractants où une action peut être engagée en vertu de l’article IX. Le fonds peut être constitué soit par le dépôt de la somme, soit par la présentation d’une garantie bancaire ou de toute autre garantie acceptable admise par la législation de l’État contractant dans lequel le fonds est constitué, et jugée satisfaisante par le tribunal ou toute autre autorité compétente.

guarantees for debt financing (including via subordinated and participating loans, leasing, or bank guarantees), which shall reduce the particular difficulties that viable SMEs face in accessing finance, either due to their perceived high risk or their lack of sufficient available collateral.
des garanties pour le financement par l'emprunt (y compris au moyen de prêts subordonnés et participatifs, de crédit-bail ou de garanties bancaires), qui réduisent les difficultés particulières auxquelles les PME viables font face pour accéder au financement, soit en raison de leur risque élevé perçu, soit en raison de leur manque de garanties suffisantes.

At present, the EIB grants loans to companies in Portugal, either directly, with banks guaranteeing these loans, or through intermediary banks which transfer the EIB funds to the borrowing companies.
À l’heure actuelle, la BEI accorde des prêts à des entreprises économiques au Portugal, soit directement avec des banques qui garantissent ces prêts, soit par l’intermédiaire de banques qui rétrocèdent les fonds de la BEI aux sociétés emprunteuses.

The federal government will simply provide a loan guarantee, which is similar to what happens when we apply to a bank for a loan and ask another party to provide a guarantee for that loan.
Le gouvernement fédéral va simplement offrir une garantie de prêt, un peu comme lorsqu'on va à la banque et qu'on demande une garantie de prêt à quelqu'un d'autre pour un prêt offert.

(c)the conditions under which commercial bank guarantees may be accepted as collateral under paragraph 1.
c)les conditions auxquelles les garanties de banques commerciales peuvent être reconnues comme garanties (collateral) au titre du paragraphe 1.

the conditions under which commercial bank guarantees may be accepted as collateral under paragraph 1.
les conditions auxquelles les garanties de banques commerciales peuvent être reconnues comme garanties (collateral) au titre du paragraphe 1.

Debt securities issued or guaranteed by central governments, issued by central banks, international organisations, multilateral development banks or Member States′ regional governments or local authorities which would qualify for credit quality step 2 or 3 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by institutions which would qualify for credit quality step 1 or 2 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by institutions which would qualify for credit quality step 3 under the rules for the risk weighting of exposures under point 29, Part 1 of Annex VI to Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by corporates which would qualify for credit quality step 1, 2 or 3 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC.
Titres de créance émis ou garantis par des administrations centrales, émis par des banques centrales, des organisations internationales, des banques multilatérales de développement ou des autorités régionales ou locales des États membres, auxquels serait affecté l’échelon 2 ou 3 de qualité du crédit en vertu des dispositions des articles 78 à 83 de la directive 2006/48/CE relatives à la pondération des expositions, titres de créances émis ou garantis par des établissements auxquels serait affecté l’échelon 1 ou 2 de qualité du crédit en vertu des dispositions des articles 78 à 83 de la directive 2006/48/CE relatives à la pondération des expositions, titres de créance émis ou garantis par des établissements auxquels serait affecté l’échelon 3 de qualité du crédit en vertu des dispositions sur la pondération des expositions de l’annexe VI, partie 1, point 29, de la directive 2006/48/CE, et titres de créance émis ou garantis par des entreprises auxquelles serait affecté l’échelon 1, 2 ou 3 de qualité du crédit en vertu des dispositions des articles 78 à 83 de la directive 2006/48/CE relatives à la pondération des expositions.

If the mandate of the legislation was not just to be Canada's role in the international war on terror and UN Security Council Resolution 1373 but was to address how regulators use the instruments they are given to try to guarantee that charities — rather than donors — live up to the expectations of the donors, in guaranteeing money is used for charitable purposes and for the legitimate religious purposes of the donor rather than possibly being the piggy bank from which senior officials, who have a fair amount of power in that community, can coerce the money, we would agree with that.
Si elle ne visait pas seulement le rôle du Canada dans la lutte internationale contre le terrorisme et la Résolution 1373 du Conseil de sécurité de l'ONU, mais aussi la façon dont les organismes de réglementation utilisent les outils dont ils disposent pour essayer de garantir que les organismes de bienfaisance (et non les donateurs) répondent aux attentes des donateurs et s'assurent que l'argent sert à des fins humanitaires ou religieuses légitimes plutôt que de constituer une tirelire pour que les dirigeants influents dans la communauté puissent assortir les dépenses de conditions, nous serions d'accord.

The Commission's investigations have led to the conclusion that the bank guarantees issued by the Walloon region did not carry charges which fully reflected the risks inherent in the transaction.
L'enquête qu'elle a réalisée a permis à la Commission de conclure que les garanties bancaires délivrées par la Région wallonne n'étaient pas assorties de charges reflétant totalement les risques inhérents à l'opération en cause.