Traduction de «bank goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

A little Activity Goes a Long Way
Un peu d'activité peut mener loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the banking group or entity has a complex corporate structure which goes beyond the domestic territory
le groupe bancaire ou l'entité présente une structure d'entreprise complexe qui dépasse le territoire national.

When Dominion Bond Rating Service downgrades the Canadian banks and the cost of capital for the Canadian banks goes up that means for Canadian consumers the cost of services will face increased pressure and interest charges will face increased pressure.
Quant le Dominion Bond Rating Service décote les banques canadiennes et que le coût des capitaux pour les banques canadiennes augmente, cela veut dire pour les consommateurs canadiens que le coût des services et les frais d'intérêts subiront des pressions accrues à la hausse.

Second, the " too big to fail argument" aside, there is the threat of contagion, the possibility that if one bank goes under regardless of its size, that others may fail. This may lead to a run on all banks.
Deuxièmement, abstraction faite de cet argument, il est possible, en cas de faillite d’une banque de quelque taille que ce soit, que d’autres banques ne puissent honorer leurs engagements et que toutes les banques connaissent des défaillances, car il y a risque de contagion.

Senator De Bané: However, Joe Blow puts in a country — I will not name it — millions of dollars of money laundering and later that money, that deposit in that bank, goes through different banking institutions around the world and then comes here.
Le sénateur De Bané : Quoiqu'il en soit, supposons qu'un individu transfère dans un pays, que je ne nommerai pas, des millions de dollars provenant du blanchiment d'argent et que ce montant est déposé dans une banque de ce pays pour être ensuite transféré dans diverses autres institutions bancaires dans le monde et enfin revenir au Canada.

I think the situation you are explaining is that you are a foreign investor, you have come into Canada, you have created a bank, you are growing the bank and the bank goes from a billion dollars to $5 billion.
La situation que vous exposez est celle d'un investisseur étranger qui s'installe au Canada, crée une banque, exploite cette banque et contribue à faire passer l'actif de cette institution de 1 milliard à 5 milliards de dollars.

Here, the Commission, in liaison with the European Central Bank, goes on regular missions to the eurozone country, which reports back on what it is doing to improve its public finances.
Dans ce cas de figure, la Commission, en collaboration avec la Banque centrale européenne, se rend régulièrement en mission dans le pays de la zone euro, lequel lui fait rapport de son action pour améliorer ses finances publiques.

23. Welcomes the fact that the EIB has taken a further step by revising its policy towards OFCs in a way that goes beyond maintaining the existing ban on financing promoters who are based in a tax haven; 24.Notes with satisfaction the Bank’s renewed policy towards OFCs, going beyond simply maintaining the existing ban on financing promoters who are based in a blacklisted OFC, especially the new obligation imposed by the EIB on all counterparts located in non-blacklisted yet weakly regulated OFCs to relocate to a country that is not an OFC prior to the signing of relevant contracts, thus ensuring for the Bank’s future lending after 31 March 2010 that none of the EIB’s borrowers will be located in a weakly regulated OFC;
24. prend note avec satisfaction de la politique réaffirmée de la BEI à l'égard des centres financiers extraterritoriaux, qui va désormais au-delà du maintien de l'actuelle interdiction de financer des promoteurs établis dans un centre financier extraterritorial figurant sur une liste noire, notamment de l'obligation nouvellement imposée par la Banque à toutes ses contreparties domiciliées dans des centres financiers extraterritoriaux ne figurant pas sur une liste noire mais insuffisamment réglementés de transférer leur siège dans un pays qui ne soit pas un centre financier extraterritorial avant la signature des contrats, ce qui garantit que, pour les opérations postérieures au 31 mars 2010, aucun des emprunteurs de la Banque ne sera domicilié dans un centre financier extraterritorial insuffisamment réglementé;

Transparency goes without saying for national central banks, and should also be the case for the European Central Bank.
La transparence fait partie du quotidien des banques centrales nationales ; ce devrait également être le cas de la Banque centrale européenne.

EDC's relationship with the banks goes right up the scale to large scale co-financing, where EDC and the banks will work together on a project or co-financing transaction. I know one of our member banks submitted a report to this committee, mentioning specifically the co-financing deals they had worked on with EDC.
EDC fait aussi, avec les banques, du cofinancement à grande échelle. L'une de nos banques, par exemple, a soumis un rapport à votre comité où il était précisément question des projets de cofinancement qu'elle avait négociés avec EDC.