Vertaling van "bank customers most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank customer service officer
agent du service à la clientèle d'une banque [ agente du service à la clientèle d'une banque ]

banking custom
coutume bancaire

Privacy Model Code: Protecting individual bank customers' personal information
Modèle de code de confidentialité : Pour protéger les renseignements personnels des clients des banques

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

banking mobility | customer mobility | customer mobility in relation to bank accounts
mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

most favoured customer clause
clause du client le plus favorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another thing to consider is that, thanks in large part to the technological revolution that my industry continues to heavily underwrite, financial services customers in Canada have never had a greater variety of high-quality, increasingly popular banking options, most no farther away than a bank machine, telephone or Web site.
Un autre facteur à considérer est le fait que, grâce à la révolution technologique à laquelle le secteur bancaire souscrit entièrement, la clientèle des services financiers au Canada dispose maintenant d'un choix plus grand que jamais d'options de services bancaires de grande qualité, dont la demande va croissant. Ce choix est à portée de guichet automatique, de téléphone et de site Web.

Government agencies—such as Revenue Canada—and banks rated most highly in terms of protecting customer information.
Les organismes du gouvernement—comme Revenu Canada—et les banques se sont classés très haut au chapitre de la protection des renseignements des clients.

In 2012, the CGD group had a leading position in most of the business areas it operated in the domestic Portuguese market (in particular, loans and advances to customers, customer deposits, insurance, leasing, investment banking and asset management).
En 2012, le groupe CGD occupait une position dominante dans la plupart de ses domaines d’activité sur le marché intérieur portugais (en particulier les prêts et les avances aux clients, les dépôts des clients, les assurances, le crédit-bail, les activités d’investissement et la gestion d’actifs).

- Previous identifications carried out by payment service providers, as most of the payment options require that the customer has a bank account;
- identification préalable par les prestataires de services de paiement, la plupart des possibilités de paiement supposant que le client possède un compte bancaire;

life assurance policies are capitalisation products, whilst postal current accounts serve mostly to transfer money, by telephone, electronically or through deposits of cash at a post office counter; moreover, customers cannot generally replace current accounts with other banking products,
les contrats d’assurance sont des produits de capitalisation tandis que les comptes courants postaux servent principalement aux virements d’argent par voie téléphonique, électronique ou par remise d’espèces au guichet. En outre, les clients ne peuvent généralement pas remplacer les comptes courants postaux par d’autres produits bancaires,

The retail banking business (private and corporate customers) is therefore by far the most problematic from a competition point of view.
La banque privée (clients privés et sociétés) est donc de loin la plus problématique du point de vue de la concurrence.

Whereas preventing the financial system from being used for money laundering is a task which cannot be carried out by the authorities responsible for combating this phenomenon without the cooperation of credit and financial institutions and their supervisory authorities; whereas banking secrecy must be lifted in such cases; whereas a mandatory system of reporting suspicious transactions which ensures that information is transmitted to the abovementioned authorities without alerting the customers concerned, is the most effective way to accomplish such cooperation; whereas a special protection clause is necessary to exempt credit and financial institutions, their employees and their directors from responsibility for breaching restrictions on disclosure of information;
considérant qu'empêcher l'utilisation du système financier à des fins de blanchiment de capitaux est une tâche qui ne peut être menée à bien par les autorités responsables de la lutte contre ce phénomène sans la coopération des établissements de crédit ou des institutions financières et de leurs autorités de surveillance; que le secret bancaire doit être levé dans ces cas; qu'un système obligatoire de déclarations des opérations suspectes qui garantit que les informations sont transmises aux autorités susmentionnées sans alerter les clients concernés est le moyen le plus efficace de réaliser cette coopération; qu'une clause spéciale de protection est nécessaire pour exempter les établissements de crédit et les institutions financières, ainsi que leurs dirigeants et employés de la responsabilité découlant d'une violation des restrictions à la divulgation d'informations;

We do not pretend that most bank customers or bank depositors will read that information, but we believe that the obligation to make that information public will produce incentives on bank managers and bank directors, which will encourage them to behave prudently.
Sans prétendre que la plupart des clients ou déposants des banques liront cette information, nous croyons que l'obligation de rendre publics ces renseignements incitera les gestionnaires et les administrateurs de banque à agir prudemment.

As we noted in our October 1997 submission to the MacKay task force, those bank customers who need credit the most are also the ones who are most vulnerable to tied selling.
Comme nous l'avons mentionné dans notre mémoire présenté en octobre 1997 devant le groupe de travail Mackay, dans les banques, les clients qui ont le plus besoin de crédit sont aussi ceux qui sont les plus vulnérables aux ventes liées.

Most bank customers are far too afraid to complain in public about the pressure being placed on them to use bank products, for fear of credit retribution.
La plupart des clients des banques ont beaucoup trop peur pour se plaindre en public des pressions qu'on exerce sur eux pour acheter des produits bancaires; ils craignent de perdre leur crédit en guise de représailles.