Vertaling van "bank branches received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual bank branch | virtual banking branch | virtual branch
guichet bancaire virtuel | guichet virtuel

bank branch number
numéro de succursale bancaire

bank branch
succursale de banque [ succursale bancaire | filiale de banque ]

addressee bank branch
succursale de la banque destinataire

bank branch
agence bancaire

cross-border bank branch
succursale de banque transfrontalière

channel bank | digital terminal equipment at the far end | digital terminal equipment at the send and receive side | digital terminal equipment at the transmit/receive end
banc de voies | terminal numérique d'extrémité | TNE [Abbr.]

receiving bank
caisse bénéficiaire

receiving bank
comptoir des encaissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the entrant bank by which the election is made has, on or before the day that is 6 months after the day on which the Income Tax Amendments Act, 2000 receives royal assent, complied with paragraphs 1.1(b) and (c) of the “Guide to Foreign Bank Branching” in respect of the establishment and commencement of business of a foreign bank branch in Canada issued by the Office of the Superintendent of Financial Institutions, as it read on December 31, 2000;
a) la banque entrante qui le fait s’est conformée, au plus tard le jour qui suit de six mois la date de sanction de la Loi de 2000 modifiant l’impôt sur le revenu, aux alinéas (1.1)b) et c) du Guide d’établissement des succursales de banques étrangères concernant l’établissement et le fonctionnement d’une succursale de banque étrangère au Canada, préparé par le Bureau du surintendant des institutions financières, en sa version du 31 décembre 2000;

There's a summary there of 20 complaints to businesses where they did not receive an adequate response either through the ombudsman system or from the bank branch themselves.
Vous trouverez là un résumé de 20 plaintes d'entreprises disant qu'elles n'ont pas reçu de réponse adéquate, soit par le système de médiateur, soit de la part des succursales bancaires elles-mêmes.

Lack of information: while the study also found that 86% of consumers enquiring about a switch either in a bank branch, online or by telephone, did receive information from at least one information source, the level of information provided was found to vary widely.
Manque d’informations: l’étude a aussi montré que 86 % des consommateurs qui se renseignent sur un changement de compte dans une agence bancaire, en ligne ou par téléphone reçoivent des informations d’au moins une de ces sources, mais que la qualité de ces informations varie énormément.

Some 107 bank branches received euro banknotes worth €540 million and euro coins worth €27.81 million before €-day.
Quelque 107 agences bancaires ont reçu des billets en euros pour une valeur de 540 millions d'euros et des pièces pour une valeur de 27,81 millions d'euros avant le jour-J.

5. Branches and subsidiaries of banks domiciled in Iran within the jurisdiction of the Member States shall also be required to notify the competent authority of the Member State where they are established, of all transfers of funds carried out or received by them, within five working days of carrying out or receiving the respective transfer of funds.
5. Les agences et filiales de banques domiciliées en Iran relevant de la juridiction des États membres sont, en outre, tenues d'informer l'autorité compétente de l'État membre dans lequel elles sont établies de tout transfert de fonds qu'elles auraient effectué ou reçu, dans un délai de cinq jours ouvrables suivant la réalisation ou la réception du transfert de fonds en question.

4. Branches and subsidiaries of banks domiciled in Iran within the jurisdiction of the Member States shall also be required to notify the competent authority of the Member State where they are established, of all transfers of funds carried out or received by them, within five working days after carrying out or receiving the respective transfer of funds.
4. Les agences et filiales de banques domiciliées en Iran relevant de la juridiction des États membres sont en outre tenues d'informer l'autorité compétente de l'État membre dans lequel elles sont établies de tout transfert de fonds qu'elles auraient effectué ou reçu, dans les cinq jours ouvrables suivant la réalisation ou la réception du transfert de fonds en question.

Therefore, such branches receive an authorisation to operate in the territory of a Member State under conditions equivalent to those applied to domestic financial institutions of that Member State, and may be required to satisfy a number of specific prudential requirements such as, in the case of banking and securities, separate capitalisation and other solvency requirements and reporting and publication of accounts requirements or, in the case of insurance, specific guarantee and deposit requirements, a separate capitalisation, and the localisation in the Member State concerned of the assets representing the technical reserves and at least one third of the solvency margin.
Ces succursales sont donc autorisées à opérer sur le territoire d'un État membre dans des conditions équivalant à celles qui s'appliquent aux établissements financiers nationaux de cet État membre et peuvent être tenues de satisfaire à plusieurs règles prudentielles spécifiques telles que, dans le cas des banques et des services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières, un capital distinct et d'autres prescriptions relatives à la solvabilité ainsi qu'à la présentation et à la publication des comptes, ou, dans le cas des assurances, des prescriptions particulières en matière de garanties et de dépôts, un capital distinct et la domiciliation dans l'État membre en question des actifs représentant les réserves techniques et au moins un tiers de la marge de solvabilité.

The end result according to the Consumers Association of Canada was that following the start of the debiting of accounts, individual bank branches were receiving between 40 and 50 complaints on any given day.
Il en est résulté, d'après l'Association des consommateurs du Canada, que les succursales de la banque ont reçu de 40 à 50 plaintes par jour quand les clients ont commencé à recevoir leurs états de compte montrant le débit de ce montant.

That is why we recommended maintaining the prohibition on bank branches selling insurance unless consumers received the same level of protection that they currently have, regardless of where they choose to buy insurance.
Et c'est à ce titre que nous avions recommandé de maintenir l'interdiction faite aux banques de vendre de l'assurance en succursale à moins que les consommateurs n'obtiennent le même niveau de protection auquel ils ont droit actuellement, quel que soit le lieu où ils choisissent d'acheter de l'assurance.