Traduction de «bank austria already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Bank of Austria
Banque nationale d'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

order the Federal Republic of Germany to refrain from taxing Bank Austria’s income from the certificates at issue and to reimburse the taxes already levied on that income;
dire pour droit que la République fédérale d’Allemagne doit dès lors s’abstenir d’imposer les revenus des titres qui font l’objet du recours et rembourser l’impôt déjà perçu sur lesdits revenus;

The bank has already started to wind-down some of its business lines, in particular its leasing business in Austria, Croatia, Germany, Montenegro, Hungary, Bulgaria, FYROM and Ukraine.
Elle a déjà entamé un processus de liquidation de certaines de ses lignes d’activité, en particulier dans le secteur du crédit-bail en Autriche, en Croatie, en Allemagne, au Monténégro, en Hongrie, en Bulgarie, en ancienne République yougoslave de Macédoine et en Ukraine.

The Commission has already extended under the same conditions its authorisation of bank guarantee schemes in Sweden, Germany, Austria, Latvia, Ireland, Spain, Denmark, The Netherlands, Slovenia, Greece and Poland.
La Commission a déjà prolongé, aux mêmes conditions, l’autorisation accordée aux régimes de garanties bancaires en Suède, en Allemagne, en Autriche, en Lettonie, en Irlande, en Espagne, au Danemark, aux Pays-Bas, en Slovénie, en Grèce et en Pologne.

The Commission has already extended under these conditions its authorisation of bank guarantee schemes in Sweden, Germany, Austria, Latvia, Ireland, Spain and Denmark.
La Commission a déjà prolongé, aux mêmes conditions, l'autorisation des régimes de garanties bancaires en Suède, en Allemagne, en Autriche, en Lettonie, en Irlande, en Espagne et au Danemark.

Reference has already been made to one specific instance of this in Austria, where the new owners of BAWAG, a major Austrian bank, are being compelled to break off all business dealings with Cubans, and that is scandalous; it is not for the American Government to decide how European banks are to conduct their business, any more than it is for us to impose similar decisions on their American counterparts, and I expect the Commission or the Council to speak out clearly on this.
Un exemple de ce type a déjà été mentionné, en Autriche, où les nouveaux propriétaires de BAWAG, une grande banque autrichienne, sont obligés de rompre toute relation commerciale avec les Cubains, ce qui est scandaleux. Ce n’est pas au gouvernement américain de décider comment les banques européennes doivent mener leurs affaires, pas plus que ce n’est à nous d’imposer des décisions similaires à leurs homologues américaines.

Competition problems in the construction sector arose from the fact that while Bank Austria already has close links with several large Austrian construction companies which already have a strong position on the Austrian construction markets (particularly in civil engineering excluding the construction of buildings), it would indirectly acquire, through the acquisition of Creditanstalt, a majority stake in the large Austrian construction company Universale.
Dans le secteur de la construction, l'existence de problèmes de concurrence est imputable à la situation suivante: alors qu'elle entretient déjà des liens étroits avec plusieurs entreprises de construction autrichiennes, dont les parts de marché dans ce secteur sont importantes (notamment dans le génie civil, hormis la construction de bâtiments), Bank Austria prendra indirectement, du fait de l'acquisition de la Creditanstalt, une participation majoritaire dans Universale, la grande entreprise de construction autrichienne.

There was a risk that the possibilities to influence deriving from these participations would further increase the already strong joint market position of Creditanstalt und Bank Austria.
La possibilité pour les parties d'exercer une influence grâce à leurs participations risquait de renforcer la position commune déjà forte que Creditanstalt et de Bank Austria détiennent conjointement.