Traduction de «bank's economist john mccallum calls » (Anglais → Français) :

“I don't see how it could be any better” said Royal Bank economist John McCallum.
John McCallum, économiste à la Banque Royale estime quant à lui que l'économie ne pourrait pas mieux se porter.

But in addition to the report, the Royal Bank, through its chief economist, John McCallum, came forward with a pretty compelling argument that if governments didn't act now, it would cost the Canadian treasury in the order of $7 billion to offset the cost of maintaining this situation, and $1 billion of that would be for social assistance.
Mais en plus du rapport, la Banque Royale, par la bouche de son économiste en chef, John McCallum, a présenté un argument très convaincant qui montrait que si l'État n'intervenait pas maintenant, il en coûterait 7 milliards de dollars au Trésor canadien pour compenser le coût du maintien de la situation actuelle, dont 1 milliard en aide sociale.

From the Royal Bank of Canada: John McCallum, Senior Vice-President and Chief Economist.
De la Banque Royale du Canada : John McCallum, vice-président principal et économiste en chef.

The Royal Bank's economist John McCallum calls it prudence by stealth.
L'économiste de la Banque Royale, John McCallum, parle de prudence astucieuse.

If I put that into perspective, I listened to John Kay the economist about three weeks ago; he came to Scotland to speak, and if Scotland had been an independent country and our banks had collapsed, each man, woman and child in Scotland would have been liable for GBP 750 000.
Si vous placez cela en perspective - j’ai écouté l’économiste John Kay qui est venu donner un exposé en Écosse il y a environ trois semaines -, donc si l’Écosse était un pays indépendant et si nos banques s’étaient effondrées, chaque homme, chaque femme, chaque enfant aurait été redevable de 750 000 livres sterling.

The Royal Bank of Canada's chief economist, John McCallum, predicted not so many weeks ago that under current trends Canada's standard of living would be approximately half of that of the Americans, that within 15 years our standard of living would be reduced to half of that of Americans.
D'ailleurs, l'économiste en chef de la Banque Royale du Canada, M. John McCallum, a prédit il y a quelques semaines à peine que si les tendances actuelles se maintiennent, le niveau de vie des Canadiens ne sera plus que la moitié de celui des Américains d'ici 15 ans.