Vertaling van "bank's argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be mistaken in one's arguments
faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]

plaintiff's argument
thèse du demandeur

Bank's Mortgage Clause
clause hypothécaire de la Banque

bank's counter = window
guichet de la banque

window = bank's counter
guichet de la banque

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Austin: I put the bank's argument simply to test you for your answer.
Le sénateur Austin: J'ai présenté l'argument des banques simplement pour voir comment vous y répondriez.

However, if the FCC has the same mandate as the Business Development Bank, their argument may have some merit.
Si toutefois la SCA devait avoir le même mandat que la Banque de développement du Canada, l'argument de la fusion pourrait avoir quelque mérite.

You have just made the bank's argument, basically.
Vous venez essentiellement de présenter l'argument des banques.

On the whole bank branch argument that is used, isn't this largely going to be considered a moot point in a fairly short period of time as Canadians buy more and more products via the Internet or telephone?
Par rapport à votre argument sur l'utilisation du réseau de succursales bancaires, ne pensez-vous pas que l'accès à ce réseau risque de devenir beaucoup moins important dans l'immédiat, étant donné que les Canadiens se servent de plus en plus d'Internet ou du téléphone pour acheter des produits?

Thus, even if the participations of KfW and the banking associations seem more balanced in absolute terms (in relative terms the participation of the banking associations should still be much higher) this measure must be seen together with the first measure in the overall restructuring context, and settled case-law bars KfW from reverting to the market-economy investor argument after it has not acted as a market investor (34).
Même si la participation de la KfW et celle des associations bancaires peuvent apparaître plus équilibrées en chiffres absolus (d’un point de vue relatif, la participation des associations bancaires devrait toutefois être sensiblement plus élevée), cette mesure doit être considérée conjointement avec la première mesure dans le contexte dans la restructuration dans son ensemble, de sorte qu’après avoir agi différemment d’un investisseur en économie de marché, la KfW ne peut, selon une jurisprudence constante, plus faire valoir l’argument de l’investisseur en économie de marché (34).

Germany, however, remained preoccupied with the bank’s arguments about the threat to its viability.
Toutefois, l'Allemagne restait préoccupée par les arguments de la banque au sujet de la menace pour sa viabilité.

Although Austria argues that, apart from BB, virtually the only important bank doing business in Burgenland is the Raiffeisen group (rural credit cooperatives) and that BB’s disappearance would thus lead to a greater concentration of market structure and further strengthen that group, this argument is not, on the basis of the information currently available, convincing, given that other banks, savings banks and people’s banks are present in Burgenland.
L'Autriche fait valoir que pratiquement la seule banque importante, outre BB, qui exerce des activités dans le Land de Burgenland est le groupe Raiffeisen et que par conséquent, la disparition de BB entraînerait une nouvelle concentration de la structure du marché et un nouveau renforcement de ce groupe, mais cet argument ne tient pas eu égard aux renseignements actuellement disponibles, car il existe dans ce Land d'autres banques, caisses d'épargne et banques populaires.

The Commission has examined these arguments and the corresponding information provided and has come to the conclusion that, given the small size of the bank and its tiny market presence, further compensatory measures would jeopardise its viability.
La Commission a examiné ces arguments ainsi que les renseignements fournis et en a conclu que de nouvelles contreparties compromettraient effectivement la viabilité de la banque eu égard à sa taille modeste et à la position minime qu'elle occupe sur le marché.

The Commission has carefully analysed the arguments adduced by Germany and the bank.
La Commission a analysé soigneusement les arguments avancés par l'Allemagne et par la banque.

The bank's argument is that that is interesting, but there is not enough income to make the payments so we will seize it all.
Selon l'argument de la banque, c'est intéressant, mais comme le revenu de l'agriculteur ne suffit pas pour faire les paiements, elle saisira tous ses biens.