Traduction de «bangladesh today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bangladesh | People's Republic of Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]
Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]

People's Republic of Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]
République populaire du Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of labour rights are better protected in Bangladesh today than they were two years ago.
Un certain nombre de droits des travailleurs sont mieux protégés au Bangladesh aujourd’hui qu’il y a deux ans.

Today's announcement is the latest in a significant number of EU-led actions in response to the crisis, notably: the EU co-hosted donors' conference, which took place in Geneva in October, at which the European Union pledged the leading amount of new funding, and together the EU and its Member States pledged almost half of the overall amount; the EU's initiative to lead the resolution at the United Nations Human Rights Council to establish an independent, international Fact-Finding Mission for the situation in Northern Rakhine State, and then to extend its mandate; as well as several high-level visits to Bangladesh and Myanmar, which enabled direct contacts with the authorities, both by High Representative/Vice-President Mogherini and the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Christos Stylianides.
L'annonce de ce jour est la dernière d'une longue liste d'actions menées par l'UE en réponse à la crise, notamment: la conférence des donateurs co-organisée par l'UE, qui a eu lieu à Genève en octobre dernier et à l'occasion de laquelle l'Union européenne s'est engagée à fournir le montant le plus élevé du nouveau financement, et l'UE et ses États membres se sont engagés à fournir ensemble près de la moitié du montant global; l'initiative de l'UE visant à porter la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créant une mission d'établissement des faits internationale indépendante sur la situation dans le nord de l'État d'Arakan et prolongeant ensuite le mandat de cette mission; ainsi que plusieurs visites de haut niveau de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, et du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Christos Stylianides, au Bangladesh et au Myanmar, lesquelles ont permis d'établir des contacts directs avec les autorités.

I spent five years working in Bangladesh, and Bangladesh today now has a very large textile sector.
J'ai passé cinq ans au Bangladesh; ce pays compte aujourd'hui un important secteur textile.

L. whereas the Labour Law was amended in July 2013; whereas the law continues to fall short of international standards and it remains very difficult for workers today in Bangladesh to exercise their fundamental labour rights without retaliation; whereas today only a handful of the unions manage to bargain over collective agreements;
L. considérant que le code du travail a été modifié en juillet 2013, mais qu'il n'est toujours pas conforme aux normes internationales et qu'il reste très difficile aujourd'hui pour les travailleurs bangladais d'exercer leurs droits fondamentaux du travail sans s'exposer à des représailles; que seul un faible nombre de syndicats parvient à négocier des conventions collectives;

Mr President, the Commission shares Parliament’s concerns and welcomes the opportunity to discuss Bangladesh today.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission partage les préoccupations du Parlement et apprécie de pouvoir parler du Bangladesh aujourd’hui.

One of the things we are looking at today is the situation in Bangladesh, where the elections planned for 22 January 2007 did not take place and have been postponed until December 2008.
Les points que nous examinons aujourd'hui concernent notamment la situation au Bangladesh, où les élections prévues le 22 janvier 2007 n'ont pas eu lieu et ont été reportées au moins de décembre 2008.

– (FR) Mr President, Bangladesh, land of democratic tradition, of respect for human rights, of independence of the judiciary and of freedom of the press that it is, is today plagued by the rise of violent Islamic fundamentalism.
- Monsieur le Président, le Bangladesh, terre de tradition démocratique, de respect des droits de l’homme, d’indépendance de la justice et de liberté de la presse est aujourd’hui en proie à la montée d’un extrémisme islamiste violent.

Mr Hussain Muhammad Ershad, President of the People's Republic of Bangladesh, today pays and official visit to the Commission.
Le Président de la République Populaire du Bangladesh, M. Hussain Muhammad ERSHAD, visite oficiellement la Commission aujourd'hui.