Traduction de «bangladesh held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]
Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

Bangladesh | People's Republic of Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

hand-held | hand-held equipment
unité portative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas on 5 January 2014 Bangladesh held general elections under the auspices of an interim government headed by the former and present Prime Minister Sheikh Hasina, who had done away with the traditional Bangladeshi system of a neutral caretaker government by means of the 15th amendment to the Constitution in 2011;
A. considérant que le 5 janvier 2014, des élections générales étaient organisées au Bangladesh par le gouvernement par intérim, toujours dirigé par la première ministre, Sheikh Hasina, laquelle avait mis fin en 2011, par le quinzième amendement à la Constitution, au système traditionnel au Bangladesh d'un gouvernement neutre, chargé des affaires courantes;

Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Commonwealth Parliamentary Association on the Bilateral Visit to Bangladesh and India, held in Dhaka, Bangladesh and Calcutta, India, from March 8 to 16, 2013.
L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant les visites bilatérales à Dacca, au Bangladesh, et à Calcutta, en Inde, du 8 au 16 mars 2013.

H. whereas, since Sheikh Hasina came to power, five regional elections have been held in Bangladesh which the Awami League has lost and which have not given rise to any claims of irregularities;
H. considérant que, depuis l'arrivée au pouvoir de Sheikh Hasina, cinq élections régionales ont eu lieu au Bangladesh qui ont vu la défaite de l'Awami League, sans qu'aucune plainte pour irrégularité n'ait été déposée;

B. whereas parliamentary elections are to be held in Bangladesh before 25 January 2014, following five years of rule by an elected, civilian government; whereas free, fair and transparent elections are essential in order to strengthen the relatively stable democratic governance that the country has developed over the past five years;
B. considérant que le Bangladesh a prévu la tenue d'élections législatives d'ici au 25 janvier 2014, après cinq années d'un gouvernement civil élu démocratiquement; considérant que la tenue d'élections libres, équitables et transparentes est indispensable au renforcement de la gouvernance démocratique relativement stable que le pays a mise en place au cours des cinq dernières années;

Mr. Speaker, as the Minister of Citizenship and Immigration is aware, a former Bangladesh diplomat with a Canadian connection is facing imminent deportation from the U.S. to Bangladesh where he will be executed after a political trial was held in absentia.
Monsieur le Président, comme la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration le sait, un ancien diplomate bangladais ayant des proches au Canada est sur le point d'être expulsé des États-Unis et renvoyé au Bangladesh, où il a été condamné en son absence, au terme d'un procès politique, à être exécuté.

The European Union notes that the parliamentary elections held in Bangladesh on 1 October 2001 passed off smoothly.
L'Union européenne a pris note du bon déroulement des élections parlementaires qui se sont tenues au Bangladesh le 1er octobre dernier.

Elections are due to be held in Bangladesh this autumn. Will the Council ensure the presence of a very large number of EU election monitors to encourage free and fair elections?
Des élections étant prévues au Bangladesh à l'automne prochain, le Conseil assurera-t-il la présence d'un grand nombre d'observateurs de l'UE chargés d'encourager la tenue d'élections libres et équitables ?

Mr Moudud will provide an up- to-date briefing on the preparations for the investors' Forum to be held in Dhaka in late January 1987. - 2 - Development of relations between the Community and Bangladesh Bangladesh set up a diplomatic Mission to the Communities in July 1973 and in March 1974 expressed to the Commission its desire to conclude a trade cooperation agreement similar to that condluded with India in December 1973.
Dans ce cadre, il fera le point de la preparation du Forum des investisseurs qui se tiendra a Dacca fin janvier 1987. - 2 - Developpement des relations entre la Commnaute et le Bangladesh Le Bangladesh a etabli une mission diplomatique aupres des Communautes en juillet 1973 et en mars 1974, a exprime a la Commission son desir de conclure un accord de cooperation commerciale a l'instar de celui qui avait ete conclu avec l'Inde en decembre 1973.

In addition, a seminar on food strategies in Bangladesh, arranged jointly by the Commission and the Bangladesh Government, is to be held in Dhaka from 8 to 10 October.
De plus, à l'initiative de la Commission Européenne et du gouvernement du Bangladesh, un séminaire sur les stratégies alimentaires au Bangladesh se tiendra à Dakka du 8 au 10 octobre 1988.