Vertaling van "bangemann went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

Bangemann Group
Groupe Bangemann

Bangemann Group | High-Level Group on information society
groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information

Bangemann Round Table
table ronde Bangemann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Bangemann went on to point out that this approach requires : - a truly European competition policy, - an open commercial policy (competitiveness is the only truly effective weapon against protectionism) ; and - intensification of R D policy. In short, he pointed out, we must drop the defensive attitude that too often typifies the debate on industrial policy in Europe.
Cette approche implique, a ajouté M. Bangemann, que nous mettions en place : - une politique de concurrence vraiment européenne; - une politique commerciale ouverte (la compétitivité est la seule arme véritable contre le protectionnisme); - une intensification de la politique de RD. Bref, a-t-il dit, il s'agit d'abandonner l'attitude défensive qui est trop souvent caractéristique du débat mené en Europe sur les problèmes de politique industrielle.

Mr Bangemann went on to say that during the current debate about the ratification of the Maastricht Treaty many voices will be heard not only speculating about the future shape of the Community but also questioning the principle of the political unification of Europe".
Aujourd'hui, poursuit Bangemann, le débat sur la ratification des accords de Maastricht est l'occasion pour beaucoup non seulement de spéculer sur l'aspect futur de la Communauté, mais de mettre en doute délibérément l'union politique de l'Europe".

However, the "good" bacteria should be kept". After all," Bangemann went on, "we do not want synthetic cheese".
Il faut cependant conserver les "bonnes" bactéries, car "nous ne voulons pas de "fromages chimiques"" a-t-il expliqué.

But if foreign policy integration is to involve the same kind of approach as under the Single Act", Mr Bangemann went on, "the procedures for identifying, defining and implementing essential common interests will have to be laid down and amplified in a formula which will avoid the impasse of the unanimity requirement".
Mais si l'intégration de la politique étrangère passe par des procédés analogues à ceux de l'Acte Unique, il faut que soient définies et amplifiées les procédures d'identification, de définition et de mise en oeuvre des intérêts communs essentiels dans une formule qui permette de dépasser les blocages de l'unanimité", a encore dit M. Bangemann.

Even so, the disproportionately large number of aging ships in the world fleet is not the only reason for the recent spate of tanker accidents", Mr Bangemann went on".
Cependant", a ajouté M. Bangemann, "la vétusté de la flotte mondiale n'explique pas à elle seule la multiplication récente des accidents de pétroliers.