Traduction de «bangemann and oreja » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bangemann Group | High-Level Group on information society
groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information

Bangemann Round Table
table ronde Bangemann

Bangemann Group
Groupe Bangemann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need for such an approach was emphasised both in the Bangemann Group report to the June 1994 Corfu European Council and in the March 1995 Communication to the Commission from Commissioners Monti, Bangemann and Oreja on "Information Society Services: Building a Regulatory Framework"(1) .
La nécessité d'une telle approche a été soulignée à la fois dans le rapport du groupe Bangemann au Conseil européen de juin 1994 à Corfou, et dans la communication intitulée ' Cadre réglementaire pour un marché intérieur des services de la société de l'information ' présentée en mars 1995 à la Commission par les commissaires Monti, Bangemann et Oreja[2] [1] .

Commissioners Bangemann and Oreja described the results as "extremely encouraging" : the Action Plan is achieving its objective of accelerating consumer uptake of wide-screen TV by synchronising the efforts of the different market actors".
MM. Bangemann et Oreja ont qualifié les résultats obtenus d'"extrêmement encourageants". En effet, le plan d'action parvient à atteindre son objectif d'accélération de la promotion des services de télévision à large écran auprès des consommateurs en synchronisant les efforts des différents acteurs du marché.

Commissioners Bangemann and Oreja underlined their satisfaction with the consultation and the Commission's timely adoption of the paper.
Les commissaires Bangemann et Oreja se sont déclarés satisfaits de la consultation et de l'adoption en temps utile du document par la Commission.

It is very gratifying that the market is responding to the Action Plan so positively, just as the Commission had hoped", stated Commissioners Bangemann and Oreja, "Broadcasters and producers in the five other Member States have just one more year to join the Action Plan before it ends.
Cependant, l'Allemagne aussi est un marche d'une importance strategique pour l'expansion du format 16:9 dans toute l'Europe. En effet, par l'effet des forces du marche unique, la transformation de ce secteur en marche de produits de masse qui s'opere en Allemagne profitera aux consommateurs des autres pays. MM. Bangemann et Oreja ont declare qu'il etait tres encourageant de voir que le marche reagit aussi positivement au plan d'action que la Commission l'avait espere, en ajoutant : "Les radiodiffuseurs et les producteurs des cinq autres Etats membres ont encore tout juste un an pour adherer au plan d'action avant qu'il n'arrive a son terme.

Digital TV and its introduction in Europe are among the issues to be raised in the high profile conference on wide-screen TV announced by Commissioners Bangemann and Oreja for October 1995.
Le télévision numérique et son introduction en Europe font partie des sujets qui seront abordés lors de la conférence de haut niveau sur la télévision à large écran annoncée pour octobre 1995 par les Commissaires Bangemann et Oreja.