Traduction de «bandwidth and computing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandwidth | digital bandwidth | network bandwidth
bande passante | largeur de bande

assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

assistant export manager in computers, computer peripheral equipment and software | graduate import manager in computers, computer peripheral equipment and software | import export manager in computers, computer peripheral equipment and software | international trade manager in computers, computer peripheral equipment and software
responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

amplifier's bandwidth | bandwidth
largeur de bande

fiber bandwidth | fibre bandwidth
bande passante de la fibre

home computing [ home computer | Personal computer(STW) ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

Internet capacity bandwidth [ Internet bandwidth ]
bande passante Internet

computer system [ data-processing system ]
système informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be underpinned by the European Data Infrastructure, deploying the high-bandwidth networks, large scale storage facilities and super-computer capacity necessary to effectively access and process large datasets stored in the cloud.
Il s’appuiera sur l’infrastructure européenne de données, déployant les réseaux à haut débit, les installations de stockage à grande échelle et la capacité de calcul intensif nécessaires pour permettre, de manière efficace, d'accéder aux énormes séries de données stockées dans le nuage et de les traiter.

As you say, not everyone has the bandwidth or the technological interest to watch this kind of thing on computer.
Vous l'avez dit, ce n'est pas tout le monde qui a l'accès à la bande passante nécessaire ou qui s'intéresse assez à la technologie pour regarder ce genre d'émissions en ligne.

In terms of the availability of cloud computing and businesses adopting more ICT and getting online, do you believe that the limitations in bandwidth that both consumers and businesses have is a barrier to that?
Pour ce qui est de la disponibilité de l'informatique en nuage et des entreprises qui intègrent de plus en plus les TIC et qui sont de plus en plus présentes en ligne, croyez-vous que la capacité limitée de la bande passante pour les consommateurs et les entreprises pourrait représenter une barrière?

Skype implies that every house in Saskatchewan has a computer, that every resident in those houses, every constituent, has the ability to use that computer and communicate with it and has the skill set to do so, and that the bandwidth is there for easy communications back and forth.
Cela sous-tend que toutes les maisons de la Saskatchewan disposent d'un ordinateur, que tous les habitants, tous les électeurs peuvent utiliser cet ordinateur pour leurs communications et qu'ils ont les compétences nécessaires pour le faire, et que la bande passante donne accès à des communications bidirectionnelles faciles.

One of the main problems is that the bandwidth limits set by Internet service providers are so low that many new services like Netflix and cloud computing are simply not marketable in Canada.
Un des problèmes majeurs, c'est que les limites de transfert de données des fournisseurs d'accès à Internet sont tellement basses que plusieurs nouveaux services comme TOU.TV et les services Cloud n'ont tout simplement pas de marché au Canada.

These infrastructures link researchers in all domains with huge bandwidth and computing power, removing geographical constraints and facilitating distributed collaboration, thus creating synergies between dispersed research groups and enhancing their potential to address more complex challenges.
Ces infrastructures relient entre eux des chercheurs de tous les domaines en mettant à leur disposition d’immenses capacités de bande passante et de puissance de traitement, supprimant les contraintes géographiques et facilitant la collaboration à distance, permettant ainsi de créer des synergies entre des groupes de recherches éloignés et leur donnant la possibilité de réagir à des défis plus complexes.

This requires a massive research effort to embed electronic components and devices in everyday objects and to build networking and computing technologies that have enough bandwidth and performance for interconnecting such components everywhere and at any time.
Cela requiert un effort massif de recherche afin d'intégrer les composants et les équipements électroniques dans les objets de la vie courante et de mettre en place des technologies de mise en réseau et d'informatique qui disposent d'une largeur de bande et de performances suffisantes pour assurer l'interconnexion de ces composants partout et à tout moment.

The capital investment might be wide bandwidth, or communications structures, or people sitting at computer stations.
Les biens d'équipement pourraient englober une grande largeur de bande, des structures de communications, ou le fait d'avoir des gens assis devant un ordinateur.