Traduction de «bands opt into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses

Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté

the carbide particles are broken up and elongated into bands
les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes

get into the band-wagon
insérer dans le mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your question about the BCR, if a band council were to make a motion to say we will opt into Bill S-6 and they get voted out because the people are not happy under Bill S-6, then it is hard to opt out because of the section that is in the act to opt out of the bill.
Pour répondre à votre question concernant la RCB, si les membres d'un conseil de bande adoptaient une motion portant que nous adhérions au système électoral proposé par le projet de loi S-6 et qu'ils étaient défaits aux prochaines élections parce que les gens n'étaient pas satisfaits par ce système électoral, il serait difficile de cesser d'y participer en raison de ce que dit l'article de la loi qui explique comment se retirer du système proposé par le projet de loi.

Hypothetically — and again they are all hypotheticals — if a community or a band council passes a resolution to opt into this legislation, you said that they would suffer the consequences at the next election.
En théorie — et il s'agit toujours d'hypothèses —, si une collectivité ou un conseil de bande décidait d'adopter une résolution pour se prévaloir de cette loi, vous avez dit qu'ils en subiraient les conséquences à l'élection suivante.

As bands opt into self-government, the need to have a Department of Indian Affairs is reduced.
Alors que les bandes souscrivent à l'autonomie gouvernementale, le ministère des Affaires indiennes devient moins utile.

At first reading Parliament opted for a single distance criterion, in other words division into three bands of distance expressed in kilometres for compensation, delay and the placing of passengers in a higher or lower class.
En première lecture, le Parlement a opté pour un critère de distance unique, à savoir la division en trois fourchettes kilométriques en ce qui concerne les indemnités, les retards et l’installation des passagers dans une classe inférieure ou supérieure.

At first reading Parliament opted for a single distance criterion, i.e. division into three bands of distance expressed in kilometres.
Lors de sa première lecture, le Parlement a opté pour un critère de distance unique, à savoir la division en trois "fourchettes" kilométriques.

For each band that opts into Bill S-12, the government is spared both the internal and external costs of negotiating, drafting and passing a self-government bill.
Pour chaque bande qui adhère au projet de loi S-12, le gouvernement épargne les coûts internes et externes de négociation, de rédaction et d'adoption d'un projet de loi sur l'autonomie gouvernementale.

Any band that wants to opt into this form of self-government may do so.
Toute bande qui souhaite adhérer à cette forme d'autonomie gouvernementale pourrait le faire.