Vertaling van "bands from every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

from every walk of life
de toutes les classes sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We put on conferences. We get bands from every region in Canada come to our band because they want to learn from on us.
Nous organisons des conférences, nous faisons venir des bandes de toutes les régions du Canada parce qu'elles veulent suivre notre exemple.

(2) Where a Band List is maintained by the Department, the Registrar shall, at least once every two months after a copy of the Band List is provided to the council of a band under subsection (1), provide the council of the band with a list of the additions to or deletions from the Band List not included in a list previously provided under this subsection.
(2) Si la liste de bande est tenue au ministère, le registraire, au moins une fois tous les deux mois après la transmission prévue au paragraphe (1) d’une copie de la liste au conseil de la bande, transmet à ce dernier une liste des additions à la liste et des retranchements de celle-ci non compris dans une liste antérieure transmise en vertu du présent paragraphe.

(2) The hours of operation of the local land registry office for a band shall be from 10 o'clock in the morning to 12 o'clock noon and from 2 o'clock to 4 o'clock in the afternoon every day except Saturdays and holidays, including any day designated as a holiday by resolution of the council of the band.
(2) Le bureau d'enregistrement local de chaque bande est ouvert de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h tous les jours, sauf le samedi et les jours fériés, qui comprennent les jours proclamés fériés par une résolution du conseil de la bande.

It's difficult for us not to listen to the agendas that have been set by elected leaders of various bands, from whatever area in Canada you come from, if you've gone to band elections every two years.
Nous ne pouvons guère faire fi des programmes que se sont donnés les dirigeants élus des diverses bandes, quelle que soit la région du Canada qu'ils représentent, lorsqu'il y a des élections au sein des bandes tous les deux ans.

In the city of Winnipeg you might find representatives from every band, every First Nation that exists in Manitoba, plus several representations from outside of the province.
À Winnipeg, presque toutes les bandes et presque toutes les Premières nations du Manitoba, ainsi que plusieurs autres de l'extérieur de la province, sont représentées.