Vertaling van "band were unionized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large

Union Bar [ Union Bar Band ]
Union Bar [ bande Union Bar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, presentations were made to the Native Women's Association of Canada, band and finance managers of Ontario, chiefs of Ontario, the Nuu-Chah-Nulth tribal council in B.C., B.C. treaty negotiators, B.C. First Nations Summit, Assembly of Treaty Chiefs of Treaties 6, 7 and 8 in Alberta, B.C. Assembly of First Nations, the Union of B.C. Indian Chiefs, the Assembly of First Nations policy forum, the Aboriginal Financial Officers Association national forum; and as well, the meetings that actually took place in the Atlantic region and in Manitoba region.
Je peux vous dire toutefois que des mémoires ont été adressés à l'Association des femmes autochtones du Canada, les chefs de bande et les directeurs financiers de l'Ontario, les chefs de l'Ontario, le conseil tribal Nuu-Chah-Nulth, en Colombie-Britannique, les négociateurs des traités de la Colombie-Britannique, le Sommet des Premières nations de la Colombie-Britannique, l'Assemblée des chefs des Premières nations signataires des traités 6, 7 et 8 en Alberta, l'Assemblée des Premières nations de la Colombie-Britannique, l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, le forum politique de l'Assemblée des Premières nations et l'Association des agents financiers autochtones du Canada. Nous avons aussi la liste des réunions qui ont eu lieu dans la région de l'Atlantique et dans la région du Manitoba.

.if the employees of a band were unionized, once the notice to bargain collectively were given or a collective agreement negotiated, the band council would be able to change neither wage rates nor other benefits without violating sections 50 and 56 of the Canada Labour Code because that act of Parliament prevails over the instruments made under an act, such as a code adopted under the Governance Act.
.si les employés d’une bande étaient syndiqués, une fois l'avis de négociation collective donné ou une fois une convention collective négociée, le Conseil de bande ne pourrait modifier ni les taux des salaires ni les autres avantages sans contrevenir aux articles 50 et 56 du Codecanadien du travail car cette loi du Parlement a préséance sur les instruments adoptés en vertu d’une loi, tel un code adopté en vertu de la Loi sur la gouvernance.

The biggest band in Latvia started in 1989 and evolved under the influence - they say - of being citizens of Latvia who who were born in the former Soviet Union and witnessed the fall of the Iron Curtain and Latvia's return into the European family.
Le plus grand groupe de Lettonie a fait ses débuts en 1989 et a été influencé, dans son évolution, par le fait que ses membres étaient, pour reprendre leurs propres termes, des citoyens de Lettonie nés dans l'ex-Union Soviétique, qui ont assisté à la chute du rideau de fer et au retour de la Lettonie au sein de la famille européenne.

If the European Union were to give up this type of signal for Galileo PRS in band L1, we would end up with a less efficient and less competitive system.
En renonçant à ce type de signal pour le PRS de GALILEO en bande L1, l'Union européenne se doterait d'un système moins performant et moins compétitif.

Mr. Macdonald: There is a band of Eastern European states, some of whom were formerly constituent parts of the Soviet Union. I am here thinking of the Baltic states, of Belarus, of Ukraine, and of the Moldavian region.
M. Macdonald: Nous avons beaucoup d'avoirs canadiens qui pourraient être utilisés à notre avantage dans des États d'Europe de l'Est qui faisaient auparavant partie de l'Union soviétique, notamment les pays baltes, le Bélarus, l'Ukraine et la région moldave.