Traduction de «band took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

handle band saw | run band saw | operate band saw | operate band saws
utiliser une scie à ruban

adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery
réparer une plaqueuse de chants

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of operators and manufacturers argued that specific authorisations were justified for the use of radio spectrum (although satellite operators took the view that it was only where frequency bands were not harmonised that specific authorisations were necessary).
La majorité des opérateurs et des fabricants ont soutenu que le recours aux autorisations spécifiques se justifiait pour l'utilisation du spectre radioélectrique (cependant, des opérateurs de réseaux satellitaires considèrent que les autorisations spécifiques ne sont nécessaires que lorsque les bandes de fréquences n'ont pas été harmonisées).

There was a very well-known case called Guerin v. The Queen in 1985, I believe, where the band took the federal government to court and said they breached their fiduciary duty when they negotiated that lease, that they didn't properly involve the band in the process, or whatever.
Il y a eu l'affaire bien connue, Guerin c. la Reine, en 1985 si je ne me trompe, quand la bande a intenté des poursuites contre le gouvernement fédéral en soutenant qu'il n'avait pas respecté son rôle fiduciaire lors de la négociation de ce bail; la bande soutenait que le gouvernement fédéral n'avait pas assuré sa juste participation à ce processus.

WRC-15, which took place in November 2015, finalised international negotiations on technical and regulatory parameters for the use of the 700 MHz band for wireless broadband.
Les négociations internationales sur les paramètres techniques et réglementaires d’utilisation de la bande 700 MHz pour le haut débit sans fil ont abouti lors de la CMR-15, qui a eu lieu en novembre 2015.

This is a win-win situation, and in freeing the 800 MHz band, we took the option which affected the least amount of spectrum, so we can see that as step one on our journey.
Dans cette situation, tout le monde y gagne. En libérant la bande de 800 MHz, nous avons choisi l'option ayant des répercussions sur le nombre le moins important de radiofréquences et nous pouvons donc considérer cette étape comme la première de notre périple.

The band took it over, the families started to rapidly go into debt and the community started to put its capital dollars into running the fuel generator.
La bande a pris la relève et les familles se sont rapidement endettées. La collectivité a commencé à affecter ses capitaux et son budget destiné au développement du fonctionnement de la génératrice diesel, mais ce n'était pas suffisant.

Our guide, Tom Curley, a member of the Tla-o-qui-aht Band, took us out on his own boat.
Notre guide, Tom Curley, un membre de la bande de Tla-o-qui-aht, nous a amené sur son propre bateau.

They see the UK like that explorer in the jungle who, when the band of explorers froze at the sight of a tiger ready to pounce on them, slowly took off his jungle boots and slipped on a pair of running shoes.
Ils perçoivent ce pays comme l’explorateur dans la jungle qui, pendant que le groupe d’explorateurs reste figé à la vue d’un tigre prêt à bondir sur eux, enlève tranquillement ses chaussures de marche pour enfiler une paire de chaussures de course.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, as the member for Trois-Rivières, I would like to pay tribute to the Chavigny Jazz V band, from École secondaire Chavigny of Trois-Rivières-Ouest, which won many awards last March at the All American Music Festival, a North American competition which was held in Orlando, Florida, and in which approximately 20 bands took part.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, à titre de député de Trois-Rivières, je veux rendre hommage au groupe musical Chavigny Jazz V de l'école secondaire Chavigny de Trois-Rivières-Ouest qui, en mars dernier, accumulait les honneurs au All American Music Festival, une compétition nord-américaine qui se tenait à Orlando en Floride et qui regroupait une vingtaine de groupes musicaux.

The Sechelt Indian Band took the initiative to negotiate unique legislation to replace the Indian Act for their band alone and as a result they have been operating under a municipal style of self-government since 1986 (1750) The primary focus of my speech today is aboriginal affairs.
La bande indienne Sechelt a pris l'initiative de négocier pour son compte l'unique loi qui doit remplacer la Loi sur les Indiens, de sorte qu'elle fonctionne à la façon d'un gouvernement municipal depuis 1986 (1750) Mon discours portera essentiellement sur les affaires autochtones.