Traduction de «band members because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of a band [ band member ]
membre d'une bande

reinstated registered band member
membre d'une bande inscrit et réintégré [ membre réinscrit d'une bande ]

Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]
Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes made by the provincial cabinet meant we, as a First Nation, could not confirm our voter identity of our own band members because many of our band members live off the land and many do not have fixed addresses on their identification.
À cause des changements apportés par le cabinet provincial, nous, en tant que Première nation, ne pouvions pas confirmer l'identité des membres de notre bande puisque beaucoup vivent à l'extérieur de la réserve et qu'aucune adresse fixe ne figure sur les pièces d'identité d'un grand nombre d'entre eux.

Most often, those people are band members, but then we would not have non-Indians as band members because of the membership code.
Ces gens sont, la plupart du temps, membres d'une bande, mais on n'aurait pas, à ce moment-là, des non-Indiens qui seraient membre de la bande à cause du code d'appartenance.

It is appropriate for First Nations to call themselves citizens of their nations, not band members because band members are a creation of federal legislation.
Il est approprié que les membres des Premières nations se qualifient de citoyens de leurs nations, et non pas de membres d'une bande, qui est une création de la législation fédérale.

In a sense, it could be that the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development has actually created the problem for individual band members because they are not providing the information when an individual band member asks for the information.
Dans une certaine mesure, il se pourrait que le ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord ait en fait créé un problème pour les membres de la bande parce qu'ils ne fournissent pas l'information lorsqu'un particulier la demande.

To put that in the context of the Kamloops Indian band members, because the rights of the Kamloops Indian band members were affected, that is, their section 87 exemption was to be curtailed, the band members were entitled to the minimal level of procedural fairness.
Si on applique cette décision au cas des membres de la Bande indienne de Kamloops, on voit que, puisque l'exemption dont ils bénéficient aux termes de l'article 87 était levée, ils avaient droit à un minimum d'équité procédurale.