Traduction de «band hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

handle band saw | run band saw | operate band saw | operate band saws
utiliser une scie à ruban

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery
réparer une plaqueuse de chants

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

assent by a band [ band's assent | consent of a band | band's consent | assent of a band ]
consentement d'une bande

double cut blade [ double-cutting band-saw | double band-saw | double-cut band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw ]
lame de scie bicoupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The band hadn't told, and the government hadn't told.
La bande n'avait rien dit et le gouvernement non plus.

It also means—and it was quite interesting to hear that the band hadn't even asked for this—that the bill would also remove any ability of the individuals who had incurred significant costs, perhaps flying back and forth to Newfoundland, to be reimbursed for this cost, even though a court could find that the government was at fault for this confusion— Yes.
Cela signifie également — et c'est intéressant de savoir que la bande ne l'avait même pas demandé — que le projet de loi retirerait la possibilité pour les gens qui ont dû payer des coûts importants, qui ont dû peut-être faire un aller-retour en avion, de se faire rembourser, même si un tribunal pourrait juger que le gouvernement est à blâmer pour toute cette confusion.

When we heard from the federation and the band last week, they said that they hadn't asked for this indemnification, so clause 4 we see as purely of the government's.What was portrayed as an agreement between the band and the Government of Canada, actually, this clause, in terms of the indemnification, wasn't even asked for by the band, and they seemed surprised by it.
Personne n'a vu venir cet accord supplémentaire, personne. Lors de leur témoignage de la semaine dernière, la fédération et la bande ont dit qu'elles n'avaient pas demandé l'indemnisation prévue, et donc, nous considérons l'article 4 comme étant purement.Ce qui a été présenté comme un accord entre la bande et le gouvernement du Canada, en fait, l'article, pour ce qui est de l'indemnisation, n'avait même pas été demandé par les membres de la bande, et ils ont semblé surpris.

Those continue to apply to the band as if the provisions had not been repealed or amended, as if clause 52 hadn't operated.
Les dispositions continuent de s'appliquer à la bande comme si elles n'avaient pas été abrogées ou modifiées, comme si l'article 52 ne s'appliquait pas.

This time around, the people who were there, including myself, were concerned about the lack of band meetings and no discussion on the Northern Flood Agreement negotiations as we knew them to be, because we hadn't seen this master implementation agreement at that time.
Cette fois-ci, ceux qui m'accompagnaient et moi-même, nous étions préoccupés par l'absence de réunions de la bande et d'un débat sur les négociations concernant la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba, comme on appelait les négociations avant l'avènement de l'accord cadre de mise en oeuvre, dont il est question ici.